

Camellias Bloom on Deadwood
Xie Zhiyue has spent his entire life confined to his sickbed. Everyone says the young master of the Xie family will not live to see his twentieth birthday. Until one day, Le Qiao climbs over the wall and bursts into his courtyard, a camellia tucked beside her temple and a carefree, radiant smile on her face. "I want him to be my husband." The entire capital laughs at her delusional wish. But on their wedding night, he pushes her away, coughing up blood. "Le Qiao, I won't live past this winter." With reddened eyes, she smashes the medicine bowl against the floor. "Xie Zhiyue, listen carefully. If you dare to die, I dare to marry someone else!" Later, amid a vast snowfall, wrapped in the cloak she embroidered for him, he places a letter of divorce into her hands himself. "In this lifetime, let me be the one to set you free."
Main characters: Le Qiao, Xie Zhiyue
Also known as: 山茶开在枯木上
أزهار الكاميليا تتفتح على الخشب الميت (15 حلقة)
قضى شيه تشي يويه حياته كلها حبيس فراش المرض. وكان الجميع يقولون إن سيد عائلة شيه الشاب لن يعيش حتى يبلغ العشرين من عمره. إلى أن جاء ذلك اليوم، حين تسلقت لي…
قضى شيه تشي يويه حياته كلها حبيس فراش المرض. وكان الجميع يقولون إن سيد عائلة شيه الشاب لن يعيش حتى يبلغ العشرين من عمره. إلى أن جاء ذلك اليوم، حين تسلقت لي تشياو الجدار واقتحمت فناءه، وقد زينت جانب رأسها بزهرة كاميليا وارتسمت على وجهها ابتسامة مشرقة مفعمة بالحرية. قالت: «أريده أن يكون زوجي». سخر أهل العاصمة جميعًا من أمنيتها، واعتبروها ضربًا من المستحيل. لكن في ليلة زفافهما، دفعها بعيدًا وهو يسعل الدم. «لي تشياو، لن أعيش حتى نهاية شتاء هذا العام». احمرت عيناها وحطمت وعاء الدواء على الأرض. «شيه تشي يويه، اسمعني جيدًا! إن تجرأت على الموت، فسأتجرأ أنا أيضًا على الزواج من رجل آخر!» وفي وقت لاحق، وسط الثلوج التي غطت السماء، ارتدى العباءة التي طرزتها له، ثم وضع بيديه رسالة الطلاق في يديها. «في هذه الحياة، دعني أكون أنا من يحررك لتعيشي».
山茶开在枯木上 · Camellias Bloom on Deadwood