قبل ثلاثين عامًا، وُلد آريا براتاما من جديد في اليوم نفسه الذي قُرئت فيه وصية مزرعة عمه. في حياته السابقة، تخلى عن حقه في الميراث وعمل كالعبد حتى مات من شدة التعب، من أجل أمه التي كانت تفضّل الآخرين وأخيه الأصغر غونتور. في هذه الحياة، أقسم ألا يكرر الخطأ نفسه. فالمزرعة التي تبلغ مساحتها ألف فدان في مونتانا مثقلة بدين مصرفي قدره 300 ألف دولار، كما يطمع أصحاب المزارع المحليون في الاستيلاء على أرضها. ومع ذلك، يختار آريا قبول الميراث. وبمساعدة نظام غامض يمنحه مكافأة قدرها 100 ألف دولار، يعزم على تحويل المزرعة التي تبدو فخًا مميتًا إلى مشروع مزدهر، وأن يصبح مالك أراضٍ نافذًا في أمريكا.

転生してアメリカの大地主になる · 환생해 미국 대지주 · เกิดใหม่แค้นครอบครัว กลายเป็นเจ้าของดินอเมริกา · Trở Sinh Trả Thù Trở Thành Chủ Đất Mỹ · 重生1991當美國地主

أُبعث من جديد للانتقام وأصبح مالك أراضٍ في أمريكا - الحلقة 1