

Repairing Machines Is Easy, Dealing with People Is Hard
An imported machine worth tens of millions suddenly breaks down, bringing an entire production line to a standstill and causing enormous daily losses. A repair technician rushes in overnight to investigate. He rejects the distributor's proposal to replace the main control board and uncovers the truth: an incorrectly connected wire from a previous year, combined with a deliberately altered load limit, caused the failure. He works through the night to restore production, only for his employer to suddenly withhold most of his repair fee. Unfazed, the technician completes the job and leaves a warning that the machine must be recalibrated within seven days. With his technical expertise as his trump card, he calmly prepares his counterattack.
Main characters: Zhou Jingchuan
Supporting characters: Lao Zhao, Sun Zhiming
Also known as: 修机容易做人难
إصلاح الآلات سهل، لكن التعامل مع الناس صعب (138 حلقة)
تتعطل فجأة آلة مستوردة تبلغ قيمتها عشرات الملايين، مما يؤدي إلى توقف خط الإنتاج بالكامل وتكبّد خسائر فادحة كل يوم. يصل فني صيانة خبير على عجل في منتصف الليل…
تتعطل فجأة آلة مستوردة تبلغ قيمتها عشرات الملايين، مما يؤدي إلى توقف خط الإنتاج بالكامل وتكبّد خسائر فادحة كل يوم. يصل فني صيانة خبير على عجل في منتصف الليل للتحقيق في العطل. يرفض اقتراح الموزع باستبدال لوحة التحكم الرئيسية، ويكشف الحقيقة: خطأ في توصيل الأسلاك وقع في العام السابق، إلى جانب التلاعب المتعمد بالحد الأقصى للحمل، تسببا معًا في حدوث العطل. يعمل طوال الليل لإصلاح الآلة واستئناف الإنتاج، لكن صاحب العمل يفاجئه باقتطاع جزء كبير من أجر الصيانة. ينهي الفني عمله بهدوء وكأن شيئًا لم يحدث، ويترك تحذيرًا بضرورة إعادة معايرة الآلة خلال سبعة أيام. وبفضل خبرته التقنية التي يحتفظ بها كورقة رابحة، يستعد للرد بثقة وهدوء.
修机容易做人难 · Repairing Machines Is Easy, Dealing with People Is Hard