

The Black Gold Card at the Lunar New Year's Eve Dinner
During a family reunion dinner for the Chinese New Year, a group of relatives surrounds the protagonist and constantly mocks him, criticizing him for having no money, being unsuccessful, and dressing plainly. They compare him to his wealthy peers, making one hurtful remark after another and openly ridiculing his poverty. Faced with their endless taunts, the protagonist finally stops putting up with it and calmly places a black card on the table. The relatives, who had been loudly mocking him moments earlier, are instantly stunned. The entire room falls silent, and those who had been so arrogant and insulting are left speechless, their faces filled with embarrassment. The situation takes a complete turn.
Main characters: Jiang Wan
Also known as: 年夜饭上的黑金卡
البطاقة السوداء الذهبية على مائدة عشاء ليلة رأس السنة الصينية (63 حلقة)
خلال اجتماع العائلة لتناول عشاء الاحتفال برأس السنة الصينية، يحيط عدد كبير من الأقارب بالبطل ويسخرون منه بلا توقف. ينتقدونه لأنه لا يملك المال، ولم يحقق أي…
خلال اجتماع العائلة لتناول عشاء الاحتفال برأس السنة الصينية، يحيط عدد كبير من الأقارب بالبطل ويسخرون منه بلا توقف. ينتقدونه لأنه لا يملك المال، ولم يحقق أي نجاح في حياته، ويرتدي ملابس عادية. يقارنونه بأقرانه الأثرياء، ويوجهون إليه كلمات جارحة ويسخرون من فقره دون أي مراعاة لمشاعره. وأمام هذه السخرية المتواصلة، يقرر البطل ألا يتحمل المزيد، فيُخرج بهدوء بطاقة سوداء ويضعها على الطاولة. يُصاب الأقارب الذين كانوا قبل لحظات يضحكون عليه بصوت مرتفع بالذهول فجأة. ويسود الصمت التام المكان بأكمله. أما الذين كانوا يتصرفون بغطرسة ويسخرون منه، فيلتزمون الصمت وتبدو علامات الإحراج على وجوههم. وتنقلب الأوضاع تمامًا.
年夜饭上的黑金卡 · The Black Gold Card at the Lunar New Year's Eve Dinner
البطاقة السوداء الذهبية على مائدة عشاء ليلة رأس السنة الصينية - الحلقة 1