

Auditing in the Mortal World
At the Qingyun Sect's grand ascension ceremony, three thousand disciples kneel to welcome their new Immortal Lord. Yet the man who steps onto the high platform is Shen Yan, a menial servant who has spent three years feeding pigs in the pigsty. In his hands is a yellowed old ledger recording every shady transaction within the entire sect—from purchased spiritual roots and stolen opportunities to even the altered lifespan of a Demon King. Armed with this ledger, Shen Yan helps others reconcile accounts, audit records, and collect what they are owed. His investigations begin within his own sect, reach the Grand Heavenly Bureau, and eventually extend into the mortal world, where he painstakingly restores every erased name. But when he turns to the page bearing his own name, he discovers that the person who truly owes the debt was never someone else.
Main characters: Shen Yan
Also known as: 审计在人间
التدقيق في عالم البشر (12 حلقة)
في مراسم الصعود العظيمة لطائفة تشينغيون، يركع ثلاثة آلاف تلميذ لاستقبال السيد الخالد الجديد. لكن الرجل الذي يصعد إلى المنصة العالية ليس سوى شين يان، خادم…
في مراسم الصعود العظيمة لطائفة تشينغيون، يركع ثلاثة آلاف تلميذ لاستقبال السيد الخالد الجديد. لكن الرجل الذي يصعد إلى المنصة العالية ليس سوى شين يان، خادم متواضع أمضى ثلاث سنوات في إطعام الخنازير داخل الحظيرة. يحمل بين يديه دفتر حسابات قديمًا مصفرّ الصفحات، يسجل كل صفقة مشبوهة داخل الطائفة بأكملها: فقد تم شراء الجذور الروحية، وسُرقت فرص القدر، بل وحتى عُدّل عمر ملك الشياطين. مستعينًا بهذا الدفتر القديم، يساعد شين يان الآخرين على مطابقة الحسابات وتدقيق السجلات واسترداد حقوقهم. يبدأ تحقيقه من طائفته، ثم يصل إلى الديوان السماوي الأعظم، قبل أن يمتد إلى عالم البشر. ويستعيد اسمًا بعد آخر من الأسماء التي مُحيت. لكن عندما يقلب الصفحة التي تحمل اسمه، يكتشف أن الشخص المدين حقًا لم يكن يومًا شخصًا آخر.
审计在人间 · Auditing in the Mortal World