

The Eighties: I Rely on Tailoring to Lead All Women of the Village to Eat Meat
On New Year's Eve in 1988, in Yuqian Village, southwestern Shandong. 19-year-old Gu Chuntang was admitted to university, but her admission letter was hidden by her father, and she was promised to a widower in a neighboring village to pay off a debt, simply because she is a woman not allowed to sit at the table for meals. To resist the old system, she tucked a pair of scissors and a silver bracelet given by her mother, and fled overnight to the county town. Shen Peilan, the owner of Yunshang Tailor Shop, took her in. After completing her apprenticeship, she started from running a street stall, opened a ready-made clothing shop, paid off every single cent of the debt forced out by the IOU notes at home, and changed the outdated concepts of ancestral rules through her own efforts, allowing more women to break free from the imprisonment of outdated thoughts.
Main characters: Gu Chuntang, Shen Peilan
Supporting characters: Gu Chunshan
Also known as: 八零:我靠裁缝带全村女人吃肉
الثمانينات: أعتمد على الخياطة لأقود كل نساء القرية لأكل اللحم (72 حلقة)
في ليلة رأس السنة عام 1988، في قرية يوتشيان جنوب غرب شاندونغ. قُبلت غو تشونتاڭ البالغة من العمر 19 عاماً في الجامعة، لكن والدها أخفى خطاب قبولها، ووُعدت لأرمل…
في ليلة رأس السنة عام 1988، في قرية يوتشيان جنوب غرب شاندونغ. قُبلت غو تشونتاڭ البالغة من العمر 19 عاماً في الجامعة، لكن والدها أخفى خطاب قبولها، ووُعدت لأرمل في قرية مجاورة لتسوية دين، فقط لأنها امرأة لا يُسمح لها بالجلوس على المائدة لتناول الطعام. لمقاومة النظام القديم، أخذت معها مقصاً سواراً فضياً أعطتها إياه والدتها، وهربت في منتصف الليل إلى مقر المقاطعة. استضافتها شين پەيلان، صاحبة محل يونشانغ للخياطة. بعد أن أكملت فترة تدريبها، بدأت بإقامة بسطة في الشارع، وافتتحت متجراً للملابس الجاهزة، وسددت كل قرش من الديون التي فرضتها سندات الدين في المنزل، وغيرت المفاهيم البالية للقواعد الأسلاف من خلال جهودها الخاصة، مما سمح لمزيد من النساء بالخروج من سجن الأفكار القديمة.
八零:我靠裁缝带全村女人吃肉 · The Eighties: I Rely on Tailoring to Lead All Women of the Village to Eat Meat
الثمانينات: أعتمد على الخياطة لأقود كل نساء القرية لأكل اللحم - الحلقة 1