

The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty
In the 1980s, Zhao Tielan was a hardworking farmwife who devoted herself to her home. By an unexpected twist of fate, her soul enters the body of Feng Ji ge, the female emperor of the fictional Feng Dynasty. At the time, the court is in decline and the people are struggling to survive, while idle attendants left behind by the previous dynasty waste their days and secretly scheme against one another. Practical and fiery, Zhao Tielan boldly reforms the system, confiscates private property for public welfare, and turns the imperial harem into labor teams. She distributes farming tools and leads everyone in reclaiming wasteland, cultivating fields, and storing grain to secure the nation. Step by step, she reverses the dynasty's decline. She encounters Pei Jingyun, a great general whose appearance closely resembles her deceased husband, yet who harbors resentment toward her. After enduring suspicion and confrontation, the two ultimately become inseparable companions through life and death. On their wedding day, she suddenly faints. When she awakens, she finds herself back at the entrance to her village in 1988, where the driver of a bullock cart transporting teachers to the countryside tells her that she had mistaken someone after all...
Main characters: Zhao Tielan, Feng Ji ge, Pei Jingyun
Supporting characters: Chen Shiqing
Also known as: 穿越女君:从乡野农妇到盛世王朝
الحاكمة العابرة للزمان: من فلاحة ريفية إلى سلالة مزدهرة (50 حلقة)
في ثمانينيات القرن العشرين، كانت تشاو تيه لان فلاحة مستقيمة ومجتهدة تكرّس حياتها لرعاية منزلها. وبسبب حادث غير متوقع، انتقلت روحها إلى جسد فنغ جيو غه،…
في ثمانينيات القرن العشرين، كانت تشاو تيه لان فلاحة مستقيمة ومجتهدة تكرّس حياتها لرعاية منزلها. وبسبب حادث غير متوقع، انتقلت روحها إلى جسد فنغ جيو غه، إمبراطورة سلالة فنغ الخيالية. في ذلك الوقت، كانت شؤون البلاط تتدهور وكان الشعب يعاني من ضيق المعيشة، بينما كان خدم القصر الذين خلّفتهم السلالة السابقة يقضون أيامهم في الكسل ويتنازعون سرًا فيما بينهم. وبفضل عمليتها وجرأتها، شرعت في إصلاحات جريئة، وصادرت الممتلكات الخاصة لصالح الشعب، وحوّلت الحريم الإمبراطوري إلى فرق عمل. ووزّعت الأدوات الزراعية وقادت الناس إلى استصلاح الأراضي البور وزراعة الحقول وتخزين الحبوب لتأمين استقرار البلاد. وشيئًا فشيئًا، قلبت مسار تدهور السلالة. ثم التقت بالجنرال الكبير بي جينغ يون، الذي يشبه وجهه وجه زوجها الراحل إلى حد كبير، لكنه يكنّ لها الضغينة. وبعد المرور بالشكوك والمواجهات، أصبح الاثنان في النهاية رفيقين يتشاركان الحياة والموت. وفي يوم زفافهما، أُغمي عليها فجأة. وعندما استيقظت، وجدت نفسها مجددًا عند مدخل قريتها في عام 1988، حيث أخبرها سائق عربة تجرها الثيران وتنقل المعلمين إلى المناطق الريفية أنها أخطأت في التعرف على الشخص في نهاية المطاف...
穿越女君:从乡野农妇到盛世王朝 · The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty
الحاكمة العابرة للزمان: من فلاحة ريفية إلى سلالة مزدهرة - الحلقة 1