The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
الحسابات داخل قشور الروبيان (132 حلقة)
يعرض سون دهاي أجراً مرتفعاً قدره 2.5 يوان لكل جين، بينما لم تعد ورشة تشين يومي قادرة على دفع أكثر من 1.5 يوان. يغادر العمال واحداً تلو الآخر، وكل منهم مقتنع…
يعرض سون دهاي أجراً مرتفعاً قدره 2.5 يوان لكل جين، بينما لم تعد ورشة تشين يومي قادرة على دفع أكثر من 1.5 يوان. يغادر العمال واحداً تلو الآخر، وكل منهم مقتنع بأنه محق تماماً، فمن الذي لا يريد كسب يوان إضافي؟ لكن ذلك اليوان الإضافي يُسترد تدريجياً من ثمن القفازات، ومن أموال الطعام، ومن أجور خمسة أيام يتم احتجازها. وفي النهاية، يُنتزع أيضاً من أيدي العمال المغطاة بالجروح المتقيحة. تسجل وو شياويان كل هذه التفاصيل في دفترها دون أن تفوّت قيداً واحداً، إلى أن تجد نفسها هي الأخرى في وحدة العناية المركزة. تقترض تشين يومي ثلاثة آلاف يوان لتوفير المال اللازم لإنقاذ حياتها، ثم تكشف دفتر الحسابات صفحةً تلو الأخرى تحت أشعة الشمس.
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells