

Pension, I Decide It Myself
After Grade-8 worker Chen Deshan retired with a monthly income of 28,000, he still used all his hard-earned money to subsidize his family: his wife spent over 10,000 a month playing mahjong and buying clothes, and his son's mortgage, car loan, and grandson's cram school were all supported by him. He quit smoking for half a year just to buy an 800-yuan fishing rod to fulfill his dream of fishing, but it was snapped in public by his wife, and his son chimed in to accuse him. After enduring humiliation for forty years, his heart finally died. He froze his pension card, threw out divorce papers, moved back to his old house, and resolved that his pension would be decided by himself. When his wife went shopping at the mall excitedly holding the old card, a transaction failed notice popped up on the screen showing that the card had been frozen. This family that had sucked the life out of him for half his life instantly fell into chaos.
Main characters: Chen Deshan, Wu Xiulan
Supporting characters: Chen Lei
Also known as: 退休金我自己做主
الراتب التقاعدي، أنا أقرره بنفسي (50 حلقة)
بعد أن تقاعد العامل من الدرجة الثامنة تشين ديشان بدخل شهري قدره 28,000، قام بتخصيص أموال عرقه وتعبه بالكامل لدعم أسرته: كانت زوجته تنفق أكثر من 10,000 شهرياً…
بعد أن تقاعد العامل من الدرجة الثامنة تشين ديشان بدخل شهري قدره 28,000، قام بتخصيص أموال عرقه وتعبه بالكامل لدعم أسرته: كانت زوجته تنفق أكثر من 10,000 شهرياً على لعب الماهجونغ وشراء الملابس، بينما كان قرض منزل ابنه وقرض سيارته ودروس حفيده الخصوصية مدعومة بالكامل منه. لقد أقلع عن التدخين لمدة نصف عام فقط من أجل شراء صنارة صيد بقيمة 800 يوان لتحقيق حلمه في الصيد، لكن زوجته كسرتها أمام الجميع، وانضم ابنه إليها لتوجيه اللوم له. وبعد تحمله للإذلال لأربعين عاماً، مات قلبه أخيراً. قام بتجميد بطاقة معاشه التقاعدي، وألقى باتفاقية الطلاق، وعاد للانتقال إلى منزله القديم، وعزم على أن يقرر راتبه التقاعدي بنفسه. وعندما ذهبت زوجته إلى المجمع التجاري بحماس وهي تحمل البطاقة القديمة، ظهر على الشاشة أن المعاملة قد فشلت وأن البطاقة مجمدة، فانقلبت هذه العائلة التي امتصت دماءه طوال نصف حياته رأساً على عقب في فوضى عارمة.
退休金我自己做主 · Pension, I Decide It Myself