

Shocking Guandong - Season 1
Qin Zhan was once the legendary man who shook the entire Guandong region with his fearsome reputation. Only after twenty years in prison did he learn during a prison visit that he had a daughter. After his release, he turns down an offer from Hongsheng Group to return to the underworld and instead sets up a barbecue stall at the night market. He falsely claims that he served time for stealing electrical cables, wanting only to live peacefully and protect his wife and daughter. Unexpectedly, his daughter, Qin Niannian, has been subjected to long-term extortion by her classmates and even forced to drink with men. Qin Zhan steps in to protect her, but his identity is repeatedly misunderstood. Only when members of Hongsheng publicly kneel to welcome him on the street is his true identity as the legendary man who shook Guandong finally revealed. His old enemy, Pang Liu, steps forward to shield the criminals and is subdued by Qin Zhan. Pang tries to settle the matter privately, but Qin Niannian refuses. All the wrongdoers are punished, and Qin Zhan gives up the prospect of a powerful position to remain at his barbecue stall and spend his days with his family.
Main characters: Qin Zhan, Qin Niannian
Supporting characters: Pang Liu
Also known as: 震关东
الرجل الذي هزّ قواندونغ - الموسم 1 (75 حلقة)
كان تشين تشان ذات يوم شخصية أسطورية تبث الرعب في أنحاء منطقة قواندونغ. وبعد عشرين عامًا في السجن، لم يعلم أن لديه ابنة إلا أثناء زيارة له في السجن. وعقب إطلاق…
كان تشين تشان ذات يوم شخصية أسطورية تبث الرعب في أنحاء منطقة قواندونغ. وبعد عشرين عامًا في السجن، لم يعلم أن لديه ابنة إلا أثناء زيارة له في السجن. وعقب إطلاق سراحه، رفض عرض مجموعة هونغشنغ للعودة إلى عالم الجريمة، وافتتح بدلًا من ذلك كشكًا للشواء في السوق الليلي. وكان يزعم كذبًا أنه سُجن بسبب سرقة كابلات كهربائية، إذ لم يكن يريد سوى العيش بسلام وحماية زوجته وابنته. لكن ابنته تشين نيان نيان كانت تتعرض للابتزاز من زملائها في الدراسة منذ فترة طويلة، بل أُجبرت على مرافقة آخرين أثناء شرب الخمر. تدخل تشين تشان لحمايتها، لكن هويته أسيء فهمها مرارًا. ولم تنكشف هويته الحقيقية بوصفه الرجل الذي هزّ قواندونغ إلا عندما جثا أفراد مجموعة هونغشنغ على ركبهم لاستقباله في الشارع. حاول عدوه اللدود القديم بانغ ليو حماية المجرمين، لكن تشين تشان أخضعه. وسعى بانغ ليو إلى تسوية الأمر سرًا، غير أن تشين نيان نيان رفضت ذلك. ونال جميع مرتكبي الأفعال الشريرة عقابهم، بينما تخلى تشين تشان عن المنصب الرفيع واختار البقاء في كشك الشواء وقضاء وقته مع أسرته.
震关东 · Shocking Guandong - Season 1