Square Dancing at Three in the Morning
Late at night, Zhou Dapao and Qian Hongmei secretly tap into their neighbor Lin Zhengshan's electricity and blast music outside his wall to do square dancing at three in the morning, disturbing the neighborhood. After their power is cut off, the pair make a scene and extort 500 yuan. Just as Lin Zhengshan reluctantly prepares to pay, his college-student son, Lin Yanzhou, returns home. Calmly, he exposes their illegal wiring. Their makeshift connection causes a short circuit that burns out the sound system, and Qian Hongmei's lie about being injured is exposed on the spot. Faced with unreasonable neighbors, Lin Yanzhou stands his ground with facts and sound reasoning.
Main characters: Lin Yanzhou, Lin Zhengshan, Qian Hongmei, Zhou Dapao
Supporting characters: Auntie Wu
Also known as: 凌晨三点的广场舞
الرقص في الساحة عند الثالثة فجرًا (83 حلقة)
في ساعة متأخرة من الليل، يسرق تشو داباو وتشيان هونغمي الكهرباء من منزل جارهما لين تشنغشان عبر توصيلات سرية. وعند الثالثة فجرًا، يشغّلان مكبر الصوت خارج الجدار…
في ساعة متأخرة من الليل، يسرق تشو داباو وتشيان هونغمي الكهرباء من منزل جارهما لين تشنغشان عبر توصيلات سرية. وعند الثالثة فجرًا، يشغّلان مكبر الصوت خارج الجدار ويرقصان في الساحة، مما يزعج سكان الحي. وبعد قطع الكهرباء عنهما، يثيران الشغب ويطالبان بمبلغ 500 يوان تعويضًا. وبينما يستعد لين تشنغشان لدفع المال على مضض وبسبب الإذلال، يعود ابنه لين يانتشو، وهو طالب جامعي. يكشف الابن بهدوء حقيقة التوصيلات الكهربائية غير القانونية. ويتسبب التوصيل العشوائي في حدوث تماس كهربائي يحرق جهاز الصوت، كما ينكشف فورًا ادعاء تشيان هونغمي الكاذب بأنها أُصيبت. وفي مواجهة الجيران المتسلطين، يدافع لين يانتشو عن حقوق أسرته وحدودها بالحقائق والحجج المنطقية.
凌晨三点的广场舞 · Square Dancing at Three in the Morning