

The Second Year I Was Not at the Table, My Whole Family Begged Me to Sit
On Chinese New Year's Eve, Pang Chunlan spent three hours making the New Year's Eve dinner, only to be dismissed by her mother-in-law with "Go eat in the kitchen" for the seventh year. Supporting the whole family on a monthly salary of three thousand two, she collapsed from exhaustion at the cashier counter. On the first day of the new year, she dug out seven years of ledger books, wrote down that this family cannot run for a single day without me, and from then on only kept accounts without arguing. After striking back at her mother-in-law's harassment during the Lantern Festival family banquet, she took off her apron and walked out, and the family collapsed that very day. When her mother-in-law was dismissed into the kitchen with the exact same phrase at the in-laws' table, she finally woke up in pain. Returning with three conditions—money managed by her, housework split fifty-fifty, and visiting her parents' home—the next year's New Year's Eve saw three people standing in the kitchen and an extra chair left for her by the table.
Main characters: Pang Chunlan
Supporting characters: Qiu Changhai, Qiu Changhe
Also known as: 我没上桌的第二年,全家求我坐
السنة الثانية التي لم أجلس فيها على المائدة، ترجتني عائلتي بأكملها أن أجلس (60 حلقة)
في ليلة رأس السنة الصينية، قضت بانغ تشونلان ثلاث ساعات في إعداد عشاء رأس السنة، ليتم إبعادها من قبل حماتها بعبارة "اذهبي لتكلي في المطبخ" للسنة السابعة على…
في ليلة رأس السنة الصينية، قضت بانغ تشونلان ثلاث ساعات في إعداد عشاء رأس السنة، ليتم إبعادها من قبل حماتها بعبارة "اذهبي لتكلي في المطبخ" للسنة السابعة على التوالي. كانت تعول العائلة بأكملها براتب شهري قدره ثلاثة آلاف ومائتان، وانهارت من التعب عند صندوق الاستقبال. في اليوم الأول من العام الجديد، أخرجت دفاتر الحسابات التي تعود لسبع سنوات، وكتبت أن هذه العائلة لا يمكنها الاستمرار ليوم واحد بدونها، ومنذ ذلك الحين اكتفت بتسجيل الحسابات دون شجار. بعد ردها على مضايقات حماتها خلال مأدبة عائلة عيد الفوانيس، خلعت مئزرها وغادرت، فانهارت العائلة في ذلك اليوم ذاته. وعندما تم إرسال حماتها إلى المطبخ بنفس العبارة تماماً على مائدة الأصهار، استيقظت أخيراً على ألم الواقع. عادت بثلاث شروط—أن تدير هي الأموال، وتقسيم الأعمال المنزلية بالنصف، والذهاب إلى منزل والديها—وفي ليلة رأس السنة من العام التالي، وقف ثلاثة أشخاص في المطبخ، وكان هناك كرسي إضافي متروك لها بجانب المائدة.
我没上桌的第二年,全家求我坐 · The Second Year I Was Not at the Table, My Whole Family Begged Me to Sit
السنة الثانية التي لم أجلس فيها على المائدة، ترجتني عائلتي بأكملها أن أجلس - الحلقة 1