Justice at the Drinking Table
At a class reunion, Sun Dawei refuses to drink because he has taken cephalosporin antibiotics and is in a hurry to pick up his daughter. Zhao Peng feels humiliated and orders Pangzi to pin down Sun Dawei's arms while Houzi records the scene and forces his head down, personally pouring liquor into his mouth. A few hours later, Sun Dawei dies. Zhao Peng immediately deletes the video, conspires with the others to fabricate their stories, and shifts the blame onto Chen Mo, who had repeatedly tried to stop the drinking, called emergency services, and taken Sun Dawei to the hospital. Armed with only a thirteen-second video fragment, the autopsy report, restraint injuries, voiceprint analysis, and a one-hundred-and-eleven-second time discrepancy, Chen Mo reconstructs the truth. In the end, Zhao Peng is sentenced to seven years in prison, Pangzi to two years, and Houzi to one year and six months. Months later, everyone reunites in the private dining room. There is no alcohol on the table, only tea—and whether to raise a cup is entirely up to each person.
Main characters: Chen Mo, Zhao Peng, Sun Dawei
Supporting characters: Pangzi, Houzi
Also known as: 酒桌上的公道
العدالة على مائدة الشراب (83 حلقة)
في لقاء لمّ شمل زملاء الدراسة، يرفض سون داوي شرب الكحول رفضًا قاطعًا لأنه تناول مضادًا حيويًا من عائلة السيفالوسبورينات، وكان مستعجلًا للعودة إلى المنزل…
في لقاء لمّ شمل زملاء الدراسة، يرفض سون داوي شرب الكحول رفضًا قاطعًا لأنه تناول مضادًا حيويًا من عائلة السيفالوسبورينات، وكان مستعجلًا للعودة إلى المنزل لاصطحاب ابنته. يشعر تشاو بينغ بالإهانة، فيأمر بانغ تسي بتثبيت ذراعي سون داوي، بينما يصوّر هو تسي المشهد ويضغط رأسه إلى الأسفل. ثم يقوم تشاو بينغ بنفسه بصب الخمور البيضاء الصينية في فمه بالقوة. وبعد ساعات قليلة، يتوفى سون داوي. يسارع تشاو بينغ إلى حذف الفيديو، ويتفق مع الآخرين على تلفيق أقوالهم، ويلقي باللوم على تشن مو، رغم أن تشن مو هو من حاول مرارًا منعهم من الشرب، واتصل بالإسعاف على الرقم 120، ونقل سون داوي إلى المستشفى. وبالاعتماد فقط على مقطع فيديو مدته ثلاث عشرة ثانية، وتقرير التشريح، وآثار الإصابات الناتجة عن التقييد، وتحليل البصمة الصوتية، وفارق زمني قدره مئة وإحدى عشرة ثانية، يعيد تشن مو بناء الحقيقة كاملة. وفي النهاية، يُحكم على تشاو بينغ بالسجن سبع سنوات، وبانغ تسي بالسجن سنتين، وهو تسي بالسجن سنة وستة أشهر. وبعد عدة أشهر، يجتمع الجميع مجددًا في الغرفة الخاصة. لا توجد على المائدة أي مشروبات كحولية، بل الشاي فقط؛ أما رفع الكأس من عدمه، فهو أمر يعود إلى حرية كل شخص واختياره.
酒桌上的公道 · Justice at the Drinking Table