

Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
In 1982, in the Changbai Mountain forest region, Li Weidong is shot and crippled by armed bandits who rob him on the road. As he lies on the brink of death, he is reborn at the very moment his tragedy occurred. Armed with memories of his previous life and his hunting skills, he reclaims the land and grain that rightfully belong to him and fights to make money. He ventures into the mountains to hunt bears, capture leopards, and surround wild boars. While dealing with greedy relatives and cunning troublemakers in his village, he does everything in his power to rescue his mistreated younger sister and develops feelings for Lin Xiulian, a widow. By hunting in the mountains and making a living off the land, he builds up his savings and establishes himself through his position as a forest ranger, amid the poverty, desires, and tangled relationships of an impoverished northeastern Chinese mountain village in the 1980s.
Main characters: Li Weidong, Lin Xiulian
Also known as: 重回八二,猎山为王
العودة إلى عام 1982، ملك الجبال بالصيد (197 حلقة)
في عام 1982، في منطقة غابات جبال تشانغباي، يتعرض لي ويدونغ لإطلاق النار من قِبل لصوص مسلحين يعترضون طريقه، فيُصاب بعاهة دائمة. وبينما هو على وشك الموت، يعود…
في عام 1982، في منطقة غابات جبال تشانغباي، يتعرض لي ويدونغ لإطلاق النار من قِبل لصوص مسلحين يعترضون طريقه، فيُصاب بعاهة دائمة. وبينما هو على وشك الموت، يعود إلى الحياة في اللحظة نفسها التي وقعت فيها المأساة. مستعينًا بذكريات حياته السابقة ومهاراته في الصيد، يستعيد أرضه ومحاصيله التي سُلبت منه، ويكافح لكسب المال. يتوغل في الجبال لصيد الدببة والإمساك بالفهود ومحاصرة الخنازير البرية. وبينما يواجه أقاربه الطماعين والأشرار الماكرين في قريته، يبذل قصارى جهده لإنقاذ أخته الصغرى التي عانت كثيرًا من سوء المعاملة، وتنشأ بينه وبين لين شيو ليان، وهي أرملة، مشاعر حب. ومن خلال الصيد في الجبال، يجمع الثروة ويثبت مكانته بصفته حارسًا للغابات، وسط الفقر والرغبات وتشابك العلاقات الإنسانية في قرية جبلية بشمال شرق الصين خلال ثمانينيات القرن العشرين.
重回八二,猎山为王 · Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting