

Mirrors Reflect Human Hearts
In the ancient town of Yongan, inside the century-old renowned mirror-casting shop Qingjiantang, the young master Lin Yanci is unwilling to let craftsmanship serve only the powerful, and is determined to create affordable three-inch small bronze mirrors that benefit the ordinary market folks. This move is opposed by the conservative faction of the clan and attracts the jealousy of his peer Zhang Sheng, who fabricates inferior mirrors to spread rumors, cuts off raw materials, and sets traps in every possible way. Facing heavy suppression and misunderstanding from rumors, Lin Yanci steadfastly upholds the artisan's original aspiration, remelts waste materials, publicly distinguishes truth from falsehood, and resolves the crisis with his craftsmanship and vision. In the end, his rival repents and wakes up, and everyone understands that a bronze mirror reflects eyebrows and eyes, while craftsmanship reflects human hearts even more; true inheritance is letting ordinary living beings also possess the right to be gently reflected.
Main characters: Lin Yanci
Supporting characters: Zhang Sheng
Also known as: 镜照人心
المرآة تعكس القلوب البشرية (30 حلقة)
في بلدة يونغآن القديمة، داخل متجر صب المرايا الشهير منذ قرن من الزمن (تشينغجيانغتانغ)، لا يرغب الشاب لين يانسي أن تخدم الحرفة الأقوياء فقط، بل يعزم على صنع…
في بلدة يونغآن القديمة، داخل متجر صب المرايا الشهير منذ قرن من الزمن (تشينغجيانغتانغ)، لا يرغب الشاب لين يانسي أن تخدم الحرفة الأقوياء فقط، بل يعزم على صنع مرايا برونزية صغيرة بقطر ثلاث بوصات وبأسعار معقولة تفيد عامة الناس في السوق. يواجه هذا المسعى معارضة من الجانب المحافظ في العشيرة، كما يستدعي غيرة زميله تشانغ شنغ، الذي يقوم بتزييف مرايا رديئة لنشر الشائعات، وقطع المواد الخام، ونصْب الفخاخ بكل الطرق الممكنة. في مواجهة القمع الشديد سوء الفهم الناتج عن الشائعات، يلتزم لين يانسي بثبات النية الأصلية للحرفي، ويعيد صهر المواد المهملة لسبكها من جديد، ويميز علناً بين الحقيقة والباطل، ويحل الأزمة بمهاراته ورؤيته. في النهاية، يعود الخصم إلى رشده، ويدرك الجميع أن المرآة البرونزية تعكس الحاجبين والعينين، بينما تعكس الحرفة قلوب البشر بشكل أكبر، والتوارث الحقيقي هو السماح للبشر العاديين أيضاً بامتلاك الحق في أن يتم انعكاسهم برقة.
镜照人心 · Mirrors Reflect Human Hearts