

The Locked Kitchen
The mother-in-law came over to take care of the postpartum confinement, and the first thing she did upon entering was change the lock on the kitchen. For five days, the daughter-in-law's dining table only had plain congee and salted vegetables, and she lost eight catties. Song Yanzhou heard movement in the kitchen in the middle of the night, and his mother said she was soaking beans, but what he smelled was chicken soup. That door remained locked, yet the kitchen always emitted stewing sounds late at night. Until that early morning, when he pulled open the refrigerator door, the white light hitting his face—he stood there, not moving for a long time. Half an hour later, the mother got into a taxi. "You are my mother, but you cannot be a mother to my wife."
Main characters: Song Yanzhou
Supporting characters: Mother-in-law, Daughter-in-law
Also known as: 被上了锁的厨房
المطبخ المقفل (40 حلقة)
جاءت الحماة لرعاية فترة النفاس، وأول ما فعلته عند الدخول هو تغيير قفل المطبخ. لمدة خمسة أيام، لم يكن على مائدة طعام الكنة سوى العصيدة البيضاء والخضروات…
جاءت الحماة لرعاية فترة النفاس، وأول ما فعلته عند الدخول هو تغيير قفل المطبخ. لمدة خمسة أيام، لم يكن على مائدة طعام الكنة سوى العصيدة البيضاء والخضروات المخللة، ونقص وزنها ثمانية رطلاً. سمع سونغ يانژو حركة في المطبخ في منتصف الليل، فقالت والدته إنها تنقع الفاصوليا، لكن ما شمه كان رائحة حساء الدجاج. ظل هذا الباب مقفلاً طوال الوقت، ومع ذلك كان المطبخ يصدر دائماً أصوات طهي في وقت متأخر من الليل. حتى ذلك الفجر، عندما فتح باب الثلاجة، ضرب الضوء الأبيض وجهه—وقف هناك، ولم يتحرك لفترة طويلة. بعد نصف ساعة، ركبت الوالدة سيارة أجرة. "أنت أمي، لكن لا يمكنك أن تكوني أمًا لزوجتي."
被上了锁的厨房 · The Locked Kitchen