

The Promise By the Haystack
Su Tinglan never imagined that the floral cloth jacket she dug out from a pile of old clothes would unravel a past spanning twenty-two years. During a heavy rainstorm in Baisha Village back then, young boy Yan Chenzhou hid in a haystack, where she handed him half a sweet potato, and where he secretly left behind a double-fish jade pendant before departing. The jade pendant split into two halves, yet the promise was lost by fate. Growing up by the rice fields, she entered the city with her tailoring skills, going from a cleaner to an independent designer. Stitch by stitch, what she sewed was not only fabric, but also a lost childhood. He searched for twenty-two years, from the mountain village to the metropolis, finally seeing her at a fashion show—the starlight in her eyes still just like back then.
Main characters: Su Tinglan, Yan Chenzhou
Also known as: 草垛边的约定
الوعد بجانب كومة القش (37 حلقة)
لم تتخيل سُو تِنغلان قط أن تلك السترة القماشية المزخرفة بالزهور التي أخرجتها من كومة ملابس قديمة، ستربط قصة تمتد لثثنين وعشرين عاماً. خلال عاصفة مطرية شديدة…
لم تتخيل سُو تِنغلان قط أن تلك السترة القماشية المزخرفة بالزهور التي أخرجتها من كومة ملابس قديمة، ستربط قصة تمتد لثثنين وعشرين عاماً. خلال عاصفة مطرية شديدة في قرية بايشا في ذلك الوقت، اختبأ الصبي الصغير يَان تشِنجَو في كومة القش، وكانت هي من أعطته نصف بطاطا حلوة، وهو من ترك خلسةً قلادة يشم على شكل سمكتين مزدوجتين قبل أن يرحل. انقسمت قلادة اليشم إلى نصفين، لكن الوعد ضاع بفعل القدر. نشأت بجانب حقول الأرز، ودخلت المدينة معتمدة على مهاراتها في الخياطة، من عاملة نظافة إلى مصممة مستقلة، غرزة بعد غرزة، لم تكن تخيط الأقمشة فحسب بل طفولتها الضائعة أيضاً. بحث عنها لمدة اثنتين وعشرين عاماً، من القرية الجبلية إلى المدينة الكبرى، حتى رآها أخيرًا في عرض أزياء—وكان بريق النجوم في عمق عينيها لا يزال كما كان في ذلك الحين.
草垛边的约定 · The Promise By the Haystack