

After Retiring from the Martial World, I Opened a Noodle Shop in a Small Town
Lin Sandao, the greatest swordsman under heaven, seals his sword and retires to a remote border town, where he opens Sandao Noodle Shop. Replacing his long sword with a noodle-cutting knife, he resolves the grudges and feuds of the martial world with bowls of steaming noodles. One expert after another comes seeking revenge, only to have their conflicts calmly settled through his cooking and ingenious ideas. When his old acquaintance, Peach Blossom Sword, appears and his formidable enemy of a ten-year pact, Nine-Lives Yama, arrives as promised, the entire town begs Lin Sandao to stay. In the final showdown, he abandons his long sword and defeats his opponent using nothing but his noodle-cutting knife, then invites him to stay and work at the shop. As his old sword becomes part of the kitchen stove, the grudges of the martial world dissolve into the warmth of everyday life. Through this little noodle shop, the story reveals the wisdom of letting go of hostility, making peace, and finding a new beginning.
Main characters: Lin Sandao
Supporting characters: Peach Blossom Sword, Nine-Lives Yama, Tie Jian Feng Qi
Also known as: 退隐江湖后我在小镇开面馆
بعد اعتزالي عالم القتال، افتتحت مطعمًا للنودلز في بلدة صغيرة (20 حلقة)
لين سانداو، أعظم مبارز بالسيف في العالم، يغمد سيفه ويعتزل في بلدة صغيرة نائية على الحدود، حيث يفتتح مطعم سانداو للنودلز. ويستبدل سيفه الطويل بسكين تقطيع…
لين سانداو، أعظم مبارز بالسيف في العالم، يغمد سيفه ويعتزل في بلدة صغيرة نائية على الحدود، حيث يفتتح مطعم سانداو للنودلز. ويستبدل سيفه الطويل بسكين تقطيع النودلز، ليحل الأحقاد والنزاعات في عالم القتال بوعاء من النودلز الساخنة. يأتي إليه كبار المقاتلين من شتى الأنحاء طلبًا للانتقام، لكنه ينجح في تسوية خلافاتهم بهدوء بفضل أطباقه الشهية وذكائه. وعندما يظهر صديقه القديم، سيف زهرة الخوخ، ويصل عدوه القوي ياما ذو الأرواح التسع في الموعد المحدد بعد اتفاق دام عشر سنوات، يتوسل جميع سكان البلدة إلى لين سانداو كي يبقى. وفي المواجهة الحاسمة، يتخلى عن سيفه الطويل ويهزم خصمه مستخدمًا سكين تقطيع النودلز وحده، ثم يدعوه إلى البقاء والعمل في المطعم. يدخل السيف القديم في الموقد، وتذوب ضغائن عالم القتال وسط دفء الحياة اليومية. ومن خلال هذا المطعم الصغير، تقدم القصة حكمة التخلي عن العداوة والتصالح والبدء من جديد.
退隐江湖后我在小镇开面馆 · After Retiring from the Martial World, I Opened a Noodle Shop in a Small Town
بعد اعتزالي عالم القتال، افتتحت مطعمًا للنودلز في بلدة صغيرة - الحلقة 1