

Sending the Dragon Home with Kindness
They say saving a dragon brings blessings, but after Guo Wancai rescued the Azure Dragon, he ended up losing his entire fortune. The Azure Dragon gave him an old scale in gratitude, which he sold for three hundred taels of silver, yet he thought it was too little. He even blocked the river to trap the dragon, forcibly gouged out her scales, and abandoned her on a muddy riverbank to die. A poor carpenter, Old Qin, and his daughter rescued the dragon overnight, asking for no gold or silver, only that she return safely to the river. Unexpectedly, several days later, torrential rain caused a disaster, leaving the entire village surrounded by floodwaters. Just as all hope of escape seemed lost, a dragon's roar suddenly echoed across the river, and the Azure Dragon returned, riding the wind and rain.
Main characters: Azure Dragon, Old Qin, Guo Wancai
Supporting characters: Shopkeeper Shen
Also known as: 善心送龙归
بقلب طيب، إعادة التنين إلى النهر (69 حلقة)
يقول الناس إن إنقاذ التنين يجلب البركة، لكن قوه وان تساي، بعدما أنقذ التنين الأزرق، انتهى به الأمر إلى خسارة جميع ثروته. وردًّا للجميل، أهداه التنين الأزرق…
يقول الناس إن إنقاذ التنين يجلب البركة، لكن قوه وان تساي، بعدما أنقذ التنين الأزرق، انتهى به الأمر إلى خسارة جميع ثروته. وردًّا للجميل، أهداه التنين الأزرق حرشفة قديمة، فباعها بثلاثمائة تايل من الفضة، لكنه رأى أن المبلغ قليل. بل إنه سدّ النهر ليحتجز التنين، وانتزع حراشفه بالقوة، ثم ألقاها على ضفة موحلة وتركها تنتظر الموت. أنقذ النجار الفقير العجوز تشين وابنته التنين طوال الليل. لم يطلبا ذهبًا ولا فضة، بل تمنّيا فقط أن تعود بأمان إلى النهر. وبعد بضعة أيام، تسببت الأمطار الغزيرة في فيضان كبير، فحاصرت المياه جميع سكان القرية، كبارًا وصغارًا. وبينما بدا أن النجاة مستحيلة، دوّى فجأة زئير تنين فوق النهر. وإذا بذلك التنين الأزرق يعود من جديد، ممتطيًا الرياح والأمطار.
善心送龙归 · Sending the Dragon Home with Kindness