

With One Small Shop, I Topple Eight Years of Local Strongman Power
Chen Feng, who runs stores in the provincial capital, returns to his hometown to look after his mother and run a small grocery store. Zhao Dayong, a local freight operator, wants to monopolize the town's business. He repeatedly intercepts deliveries, blocks supply trucks, and joins forces with other merchants in price wars to squeeze the small shop out of business. Chen Feng calmly gathers complete evidence and reports the misconduct to the relevant authorities in accordance with regulations, gradually countering every one of Zhao's schemes. After several confrontations, Zhao Dayong realizes his tactics will not work and suspends his business to reflect on his actions. Chen Feng does not seek to destroy him completely. Instead, he voluntarily withdraws the penalty records and gives Zhao a chance to change. In the end, Zhao lets go of his obsession and takes up honest short-distance transportation work. The town's merchants return to minding their own businesses, and the neighbors once again enjoy a peaceful and harmonious daily life.
Main characters: Chen Feng, Zhao Dayong
Also known as: 靠一间小卖部,我掀翻八年地头势力
بمتجر صغير واحد، أُسقط نفوذ المتسلطين المحليين الممتد لثمانية أعوام (45 حلقة)
يعود تشن فنغ، الذي يدير متاجر في عاصمة المقاطعة، إلى مسقط رأسه لرعاية والدته وإدارة متجر صغير للمواد الاستهلاكية. يريد تشاو دايونغ، وهو صاحب شركة نقل محلية،…
يعود تشن فنغ، الذي يدير متاجر في عاصمة المقاطعة، إلى مسقط رأسه لرعاية والدته وإدارة متجر صغير للمواد الاستهلاكية. يريد تشاو دايونغ، وهو صاحب شركة نقل محلية، احتكار جميع الأعمال التجارية في البلدة. لذلك يعترض شحنات البضائع مرارًا، ويمنع مركبات التوريد من المرور، ويتحالف مع التجار الآخرين لشن حرب أسعار بهدف إخراج المتجر الصغير من السوق. يجمع تشن فنغ الأدلة الكاملة بهدوء، ويبلغ الجهات الإدارية المختصة بالمخالفات وفقًا للوائح، ويُحبط أساليب خصمه المختلفة خطوة بعد خطوة. وبعد عدة مواجهات، يدرك تشاو دايونغ أن أساليبه لن تنجح، فيوقف نشاطه التجاري لمراجعة تصرفاته. لكن تشن فنغ لا يريد القضاء عليه تمامًا، بل يبادر إلى سحب سجلات العقوبات ويمنحه فرصة لإصلاح أخطائه. وفي النهاية، يتخلى تشاو دايونغ عن هوسه بالاحتكار ويبدأ العمل بنزاهة في مجال النقل لمسافات قصيرة. ويعود تجار البلدة إلى ممارسة أعمالهم كلٌّ في نطاق مسؤولياته، كما تستعيد العلاقات بين الجيران الود والسكينة في حياتهم اليومية.
靠一间小卖部,我掀翻八年地头势力 · With One Small Shop, I Topple Eight Years of Local Strongman Power
بمتجر صغير واحد، أُسقط نفوذ المتسلطين المحليين الممتد لثمانية أعوام - الحلقة 1