

With Two Hands, Carve Out a World
Zhang San, a master woodcarver with extraordinary skills, is unfairly treated by his father and receives only meager compensation for his hard work. Disheartened, he leaves the family and sets out on his own, starting with a street stall. Through his exceptional craftsmanship, he restores antiques and takes on Buddha statue commissions. He also steps forward during flood rescue efforts, gradually earning success and respect. Faced with competition from machine-made products, he remains committed to traditional craftsmanship while embracing modern technology. His once-favored family eventually falls into poverty, while Zhang San builds a family and a thriving career, takes on apprentices, and spends ten years carving the magnificent wood sculpture A Thousand Miles of Rivers and Mountains, preserving the spirit of traditional craftsmanship through his skillful hands.
Main characters: Zhang San
Supporting characters: Xiao Li, Xiao Liu
Also known as: 双手雕出一片天
بيديه الاثنتين ينحت عالماً كاملاً (62 حلقة)
تشانغ سان، حرفي نحت خشب يتمتع بمهارات استثنائية، يعاني من تحيز والده ضده ولا يحصل إلا على أجر زهيد رغم عمله الشاق. وبعد أن أصابه الإحباط، ينفصل عن أسرته…
تشانغ سان، حرفي نحت خشب يتمتع بمهارات استثنائية، يعاني من تحيز والده ضده ولا يحصل إلا على أجر زهيد رغم عمله الشاق. وبعد أن أصابه الإحباط، ينفصل عن أسرته ويغادر المنزل ليبدأ من جديد ببسطة على جانب الطريق. وبفضل مهارته المتقنة، يرمم التحف القديمة، ويتولى مشاريع نحت تماثيل بوذا، كما يتقدم بشجاعة للمساعدة في عمليات الإنقاذ أثناء الفيضانات، ليكتسب النجاح والاحترام تدريجياً. وفي مواجهة منافسة المنتجات المصنوعة آلياً، يتمسك بروح الحرف اليدوية التقليدية مع تقبّل التكنولوجيا الحديثة. وفي النهاية، تسقط الأسرة التي حظيت سابقاً بتفضيل الأب في الفقر، بينما يؤسس تشانغ سان أسرته ويبني مسيرته المهنية ويدرّب التلاميذ وينقل إليهم مهاراته، ويقضي عشر سنوات في نحت تحفته الخشبية خريطة الأنهار والجبال على امتداد عشرة آلاف لي، ناقلاً روح الحرفيين إلى الأجيال القادمة بيديه الماهرتين.
双手雕出一片天 · With Two Hands, Carve Out a World