

Grandma's Pastime, Grandson's Stormy Lost Journey
Heavy rain fell for three days straight, and Su Min repeatedly urged her mother-in-law Zhao Guixiang to keep a close eye on her four-year-old son Xiaobao. Zhao Guixiang agreed readily, but the moment she turned around, she locked the child inside the main room. Unable to wait for his grandma, Xiaobao unlatched the rusty iron bolt himself, put on his little yellow raincoat, and stepped into the curtain of rain. Guided by the sound of water, Xiaobao slipped into the swelling drainage ditch. Discovering her mother-in-law's monstrous lie, a devastated Su Min called the police and urged her husband Sun Jianjun, who drove a large truck, to return to the village. Village loudspeakers searched for the person, police sirens tore through the rainy veil, and Sun Jianjun fastened a safety rope to risk his life crawling through a dark culvert, tearing the raincoat on an iron gate to lift the hypothermic Xiaobao out of the water. On the hospital bed, Zhao Guixiang wept bitterly as she signed a guardianship agreement, never touching a mahjong table again.
Main characters: Su Min, Zhao Guixiang, Sun Jianjun, Xiaobao
Also known as: 奶奶的消遣,孙子的风雨迷途
تسلية الجدة، تيه الحفيد وسط المطر والرياح (75 حلقة)
هطلت الأمطار بغزارة لثلاثة أيام متتالية، وكررت سو مين تحذيرها لحماتها تشاو كويسيانغ بمراقبة ابنها شياوباو ذي السنوات الأربع عن كثب. وافقت تشاو كويسيانغ بسرعة،…
هطلت الأمطار بغزارة لثلاثة أيام متتالية، وكررت سو مين تحذيرها لحماتها تشاو كويسيانغ بمراقبة ابنها شياوباو ذي السنوات الأربع عن كثب. وافقت تشاو كويسيانغ بسرعة، ولكنها ما إن استدارت حتى أغلقت الباب على الطفل في الغرفة الرئيسية. ولم يستطع شياوباو انتظار الجدة، فتح المزلاج الحديدي الصدئ بنفسه، وارتدى معطف المطر الأصفر الصغير ومشى داخل ستارة المطر. مقتفياً صوت الماء، انزلق شياوباو في خندق تصريف المياه المتضخم. اكتشفت سو مين كذبة حماتها الفادحة، فانهارت وأبلغت الشرطة وطالبت زوجها سون جيانجون الذي يقود شاحنة كبيرة بالعودة إلى القرية. صدحت مكبرات الصوت في القرية بالبحث عن المفقود، ومزقت صفارات الإنذار سحابة المطر، وربط سون جيانجون حبلاً آمناً مخاطراً بحياته للزحف عبر عبارة مظلمة، ممزقاً معطف المطر عند الحاجز الحديدي ليخرج شياوباو المصاب بانخفاض حرارة الجسم خارج سطح الماء. على سرير المستشفى، بكت تشاو كويسيانغ بحرقة ووقعت اتفاقية الوصاية، ولم تقترب من طاولة القمار أبداً بعد ذلك.
奶奶的消遣,孙子的风雨迷途 · Grandma's Pastime, Grandson's Stormy Lost Journey