

Zhongnan: Raiding a Tomb and Rescuing the Princess Buried Alive
During the Xiantong era of the late Tang Dynasty, in the scorching heat of June, the Daming Palace suddenly reported the sudden demise of Princess Jinghe at the tender age of sixteen. Born to the Emperor's favorite consort and showered with utmost favor during her lifetime, she was nevertheless hastily buried in the abandoned imperial tomb at Mount Lishan. Rumors swirled across the court and the country, claiming that the princess did not die of illness, but was instead murdered by palace poison, and that her burial goods concealed the Lishan Pearl, a supreme treasure of the previous dynasty. Shen Yan, a tomb raider of the Mojin school, taking his young apprentice A Dou, sneaked into the tomb grounds under the guise of offering prayers at a ritual. Using bone-shrinking secret arts to tunnel directly to the underground palace, he intended to retrieve the Lishan Pearl—also marking his final tomb-raiding venture of his life. After rescuing the princess, he would then proceed to uncover the hidden truth behind her sudden death.
Main characters: Shen Yan, A Dou, Jinghe
Also known as: 终南盗陵救走活葬公主
تشونغنان: سرقة القبر إنقاذ الأميرة المدفونة حية (18 حلقة)
في عهد شيانتونغ خلال أواخر أسرة تانغ، وفي الشهر السادس من الصيف شديد الحرارة، انتشر فجأة في قصر دامينغ خبر وفاة الأميرة جينغخه المفاجئة عن عمر لم يتجاوز…
في عهد شيانتونغ خلال أواخر أسرة تانغ، وفي الشهر السادس من الصيف شديد الحرارة، انتشر فجأة في قصر دامينغ خبر وفاة الأميرة جينغخه المفاجئة عن عمر لم يتجاوز السادسة عشرة. كانت ابنة محظية الإمبراطور المفضلة، وقد حظيت بأقصى درجات الدلال في حياتها، لكنها دُفنت على عجل في ضريح إمبراطوري مهجور بجبل لي. انتشرت الشائعات في البلاط وبين عامة الناس، وتناقل الجميع أن الأميرة لم تمت بسبب المرض، بل قُتلت بالسم نتيجة مؤامرة داخل القصر. وقيل أيضًا إن من بين مقتنياتها الجنائزية جوهرة نادرة من الأسرة الحاكمة السابقة تُعرف باسم ليتشو. يصطحب شين يان، خبير اقتحام المقابر، تلميذه الصغير آ دو ويتسلل إلى منطقة الضريح متظاهرًا بالمشاركة في مراسم للدعاء والبركة. وباستخدام فن سري لتقليص العظام، يحفران نفقًا يصل مباشرة إلى القصر المدفون تحت الأرض، طمعًا في الاستيلاء على جوهرة ليتشو. وهذه هي أيضًا آخر عملية اقتحام مقبرة في حياة شين يان. وبعد إنقاذ الأميرة، يبدأ في كشف الحقيقة الخفية وراء وفاتها المفاجئة.
终南盗陵救走活葬公主 · Zhongnan: Raiding a Tomb and Rescuing the Princess Buried Alive