

Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
Xu Chunlan has kept a laundry and garment-care shop running with her skilled hands for eight years, yet she has never truly had a say in how it is managed. Her sister-in-law, Chen Guizhi, changes the shop's sign, sells prepaid cards, and outsources garment cleaning without permission. Her husband, Chen Jianping, repeatedly remains silent, and eventually even tries to blame her for a customer's coat being ruined during cleaning. Refusing to sign the paperwork, Xu Chunlan walks away from the old shop and, with the support of her apprentice, Lin Xiaoman, opens a new business called One Needle Garment Care. Facing leaking roofs, stolen customers, rumors, and financial difficulties, she refuses to accept jobs recklessly or conceal risks from customers. After weathering one crisis after another, she wins a long-term partnership with a theater through her craftsmanship and honesty. At last, she understands that truly turning her life around means taking control of her own destiny again.
Main characters: Xu Chunlan, Chen Jianping, Chen Guizhi, Lin Xiaoman
Supporting characters: Boss Peng
Also known as: 补得好衣,补不好家
تُتقن ترقيع الملابس، لكنها لا تستطيع إصلاح الأسرة (71 حلقة)
على مدى ثماني سنوات، اعتمدت شو تشونلان على مهارة يديها لإبقاء متجر غسل الملابس والعناية بها قائماً، لكنها لم تمتلك يوماً سلطة حقيقية لاتخاذ القرارات. فقد قامت…
على مدى ثماني سنوات، اعتمدت شو تشونلان على مهارة يديها لإبقاء متجر غسل الملابس والعناية بها قائماً، لكنها لم تمتلك يوماً سلطة حقيقية لاتخاذ القرارات. فقد قامت شقيقة زوجها، تشن قوي تشي، بتغيير لافتة المتجر وبيع بطاقات مسبقة الدفع وإسناد أعمال تنظيف الملابس إلى جهات خارجية دون إذن. أما زوجها تشن جيانبينغ، فظل يلتزم الصمت مراراً، حتى إنه حاول في النهاية تحميلها مسؤولية إتلاف معطف أحد الزبائن أثناء الغسيل. رفضت شو تشونلان التوقيع على الأوراق وغادرت المتجر القديم، ثم افتتحت بمساعدة متدربتها لين شياومان متجراً جديداً باسم «إبرة واحدة للعناية بالملابس». ورغم تسرب مياه الأمطار من السقف وسرقة الزبائن وانتشار الشائعات ونقص الأموال، تمسكت بمبادئها، فلم تقبل الطلبات بتهور ولم تخفِ المخاطر عن الزبائن. وبعد تجاوز أزمة تلو الأخرى، تمكنت بفضل مهارتها وأمانتها من الفوز بعقد تعاون طويل الأمد مع أحد المسارح. وأدركت أخيراً أن النهوض الحقيقي يعني استعادة زمام حياتها ووضع مستقبلها بين يديها من جديد.
补得好衣,补不好家 · Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
تُتقن ترقيع الملابس، لكنها لا تستطيع إصلاح الأسرة - الحلقة 1