

The Three Ledgers of Second Master Guan
Su Xiaoman inherits her father's grocery store. After worshipping Lord Guan for ten years, she is still drowning in debt and, furious, decides to tear down his portrait and replace it with one of the God of Wealth. Lord Guan speaks up and proposes settling three accounts, teaching her to collect debts through honesty and integrity. Auntie Wang owes 8,000 yuan, her maternal uncle owes 40,000 yuan, and Fatty Qian owes 50,000 yuan in fair compensation. Having once chased petty profits, taken advantage of others' kindness, and invested dirty money, she breaks her promises three times and suffers setbacks. Eventually, she understands that what she has been worshipping is not wealth, but integrity. She refunds the money owed to her cheated neighbors, displays the account books covering ten years, refuses hush money, and joins forces with Old Zhou to expose Fatty Qian and Jia the Fortune Teller. After settling all outstanding debts, she hangs up a new sign: Su's Grocery Store – Built on Trust. This story teaches us that integrity is the foundation of a good life, and trust is worth more than money. When the accounts are settled and the conscience is clear, the road ahead becomes wider.
Main characters: Su Xiaoman, Guan Yu
Supporting characters: Da Jun, Lao Zhou, Qian Pangzi, Jia Banxian
Also known as: 关二爷的三笔账
دفاتر الأستاذ الثلاثة للسيد الثاني قوان (50 حلقة)
ترث سو شياومان متجر البقالة الذي تركه والدها. وبعد عشر سنوات من عبادة قوان غونغ، تجد نفسها غارقة في الديون، فتغضب وتقرر تمزيق صورته واستبدالها بصورة إله…
ترث سو شياومان متجر البقالة الذي تركه والدها. وبعد عشر سنوات من عبادة قوان غونغ، تجد نفسها غارقة في الديون، فتغضب وتقرر تمزيق صورته واستبدالها بصورة إله الثروة. عندها يتكلم قوان غونغ ويقترح تسوية ثلاثة حسابات، ويعلمها كيف تسترد ديونها بالصدق والوفاء. تدين لها العمة وانغ بثمانية آلاف يوان، ويدين لها خالها بالمصاهرة بأربعين ألف يوان، أما تشيان البدين فعليه دفع خمسين ألف يوان تعويضًا عادلًا. في الماضي، طمعت في المكاسب الصغيرة، واستغلت طيبة الآخرين، واستثمرت أموالًا غير مشروعة. أخلفت وعودها ثلاث مرات وتعرضت للإخفاقات. وفي النهاية أدركت أن ما كانت تعبده لم يكن الثروة، بل الصدق والوفاء. أعادت الأموال إلى الجيران الذين تعرضوا للاحتيال، وكشفت دفاتر الحسابات لعشر سنوات، ورفضت أموال إسكاتها، وتعاونت مع لاو تشو لفضح تشيان البدين وجيا العراف. وبعد تسديد جميع الديون، علّقت لافتة جديدة تحمل اسم: متجر سو للبقالة – متجر قائم على الثقة. تعلمنا هذه القصة أن الصدق أساس الحياة، وأن الوفاء أغلى من المال. فعندما تُصفّى الحسابات ويرتاح الضمير، يصبح طريق الحياة أكثر اتساعًا.
关二爷的三笔账 · The Three Ledgers of Second Master Guan