Grandpa's Ledger

Grandpa's Ledger

84 episodesFullCompleted

In the autumn of 1996, six-year-old Wanwan was found beside a garbage heap by Chen Deshan, an elderly scrap collector, who took her in and raised her for eight years. In 2004, when Chen became seriously ill and passed away, he used an old debt recorded from the 1987 Hongxing Factory accident, in which he had taken responsibility on behalf of He Jing'an, to arrange for Wanwan to enter the He family, securing her education and safety until she turned eighteen. Only Grandma in the He family genuinely treated her kindly; the other children regarded her with guilt, fear, or prejudice. Wanwan silently recorded every kindness in the old ledger, never understanding the three words at its beginning: 'You owe nothing.' She excelled in junior high school, but struggled after entering a prestigious provincial high school. Although she had regrets about her college entrance examination results, she unexpectedly found her path in writing. At university, she supported herself through scholarships and tutoring, got her articles published, and graduated with honors.

Main characters: Wanwan, Chen Deshan
Supporting characters: He Jing'an

Also known as: 爷爷的账本

Watch episode 1

دفتر حسابات الجد (84 حلقة)

في خريف عام 1996، عثر تشن ده شان، وهو رجل مسن يجمع المواد المستعملة، على وان وان البالغة من العمر ست سنوات بجوار كومة من القمامة. أخذها إلى منزله وعاش معها…

في خريف عام 1996، عثر تشن ده شان، وهو رجل مسن يجمع المواد المستعملة، على وان وان البالغة من العمر ست سنوات بجوار كومة من القمامة. أخذها إلى منزله وعاش معها طوال ثماني سنوات. وفي عام 2004، أصيب تشن بمرض خطير وفارق الحياة. وبالاستناد إلى دين قديم يتعلق بحادث مصنع هونغشينغ عام 1987، حين تحمل المسؤولية نيابة عن خه جينغ آن، أرسل وان وان إلى عائلة خه، مقابل ضمان حصولها على التعليم والعيش بأمان حتى بلوغها الثامنة عشرة. في عائلة خه، كانت الجدة وحدها تعاملها بصدق وطيبة، أما الأطفال الآخرون فكانوا يشعرون تجاهها بالذنب أو الخوف أو التحيز. كانت وان وان تسجل بصمت كل معروف تلقته في دفتر الحسابات القديم، لكنها لم تفهم الكلمات الثلاث المكتوبة في بدايته: «لا داعي لردّه». تفوقت في المرحلة الإعدادية، لكنها واجهت صعوبات دراسية بعد دخولها مدرسة ثانوية مرموقة على مستوى المقاطعة. ترك امتحان القبول الجامعي في نفسها بعض الندم، لكنها وجدت طريقها إلى الكتابة على نحو غير متوقع. خلال دراستها الجامعية، اعتمدت على نفسها بفضل المنح الدراسية ودروس التقوية الخصوصية. نُشرت مقالاتها وتخرجت بتفوق.

爷爷的账本 · Grandpa's Ledger

دفتر حسابات الجد - الحلقة 1

Privacy Policy · Terms of Service