

The Mermaid's Tears
A fisherman named Dachuan finds an injured mermaid named A Lu by the seaside. Legend has it that a mermaid's tears can turn into pearls. He takes her home and coaxes her to cry every day, but A Lu's tears always turn into a puddle of clear water. Desperate to save his mother's life, Dachuan sells A Lu to Shopkeeper Zhou of the Pearl Pavilion. Locked in an underwater prison and chained in iron, A Lu is whipped whenever she cannot cry. Dachuan secretly visits her, overwhelmed by unbearable remorse. He risks his life to pry open the prison and escapes with A Lu toward a lighthouse by the sea. The night tide is about to arrive, and the pursuing boats are closing in behind them. At last, a tear falls from A Lu's eyes. Is this tear a farewell, or a new beginning?
Main characters: A Lu, Dachuan
Also known as: 人鱼的眼泪
دموع حورية البحر (23 حلقة)
يعثر الصياد داتشوان على حورية بحر مصابة تُدعى آ لو على شاطئ البحر. تقول الأسطورة إن دموع حوريات البحر تتحول إلى لآلئ. يأخذها إلى منزله ويحاول كل يوم إقناعها…
يعثر الصياد داتشوان على حورية بحر مصابة تُدعى آ لو على شاطئ البحر. تقول الأسطورة إن دموع حوريات البحر تتحول إلى لآلئ. يأخذها إلى منزله ويحاول كل يوم إقناعها بالبكاء، لكن دموع آ لو لا تتحول إلا إلى بركة صغيرة من الماء الصافي. ومن أجل إنقاذ حياة والدته، يبيع داتشوان آ لو إلى السيد تشو، صاحب جناح اللؤلؤ. في سجن الماء، تُقيّد آ لو بسلاسل حديدية وتُجلد كلما عجزت عن البكاء. يذهب داتشوان لزيارتها سراً، ويثقل الندم قلبه حتى يكاد يعجز عن التنفس. يخاطر بحياته ليفتح سجن الماء بالقوة ويهرب مع آ لو نحو المنارة على شاطئ البحر. يوشك المد الليلي على الوصول، وتقترب سفن المطاردة خلفهما أكثر فأكثر. وأخيراً، تسقط دمعة واحدة من عيني آ لو. فهل هي دمعة وداع أم بداية حياة جديدة؟
人鱼的眼泪 · The Mermaid's Tears