

A Marriage That Need Not Yield
At forty-three, Zhou Jianye remarries. Tang Huilan arrives at the wedding wearing a red qipao, but her mother-in-law, Zhou Yuqin, blocks the steps with her cane. “Red is festive for a first marriage, but wearing it for a second marriage is showing off!” All their relatives watch to see whether Tang Huilan will bow her head, yet she returns the gray coat untouched. She may be divorced, but she has done nothing dishonorable. She has a daughter, but she has never tried to take advantage of anyone. She insists on wearing her red dress with dignity. No one expects that, from this very wedding onward, a family war over the house, children, money, and dignity will erupt.
Main characters: Tang Huilan, Zhou Jianye, Zhou Yuqin, Chen Yang
Supporting characters: Sun Hao
Also known as: 不必退让的婚姻
زواج لا حاجة فيه إلى التنازل (42 حلقة)
في الثالثة والأربعين من عمره، يتزوج تشو جيان يه مرة أخرى. تصل تانغ هوي لان إلى حفل الزفاف مرتدية فستان تشيباو أحمر، لكن حماتها تشو يو تشين تعترض طريق الدرج…
في الثالثة والأربعين من عمره، يتزوج تشو جيان يه مرة أخرى. تصل تانغ هوي لان إلى حفل الزفاف مرتدية فستان تشيباو أحمر، لكن حماتها تشو يو تشين تعترض طريق الدرج بعصاها وتقول: «ارتداء الأحمر في الزواج الأول دليل فرح، أما ارتداؤه في الزواج الثاني فهو استعراض!» يراقب جميع الأقارب ليروا إن كانت تانغ هوي لان ستطأطئ رأسها، لكنها تعيد المعطف الرمادي كما هو دون أن تغيره. لقد سبق لها الطلاق، لكنها لم ترتكب يومًا أمرًا مشينًا. ولديها ابنة، لكنها لم تحاول قط استغلال أحد. إنها مصممة على ارتداء هذا الثوب الأحمر بكل كرامة واعتزاز. لم يتوقع أحد أن تبدأ، منذ لحظة الزفاف هذه، حرب عائلية حقيقية حول المنزل والأطفال والمال والكرامة.
不必退让的婚姻 · A Marriage That Need Not Yield