

Republic-Era Ghostly Records: Do Not Steal from the Poor
On the Ghost Festival in the thirty-first year of the Republic, police officer Lu Zhensheng coerced the rickshaw puller Lao Wang to his death and embezzled his fifty silver dollars worth of goods. Cheng Shoumo, a colleague versed in occult arts, warned him that he had committed a fatal debt of life and would be claimed by a debt-collecting ghost within three days, but Lu Zhensheng completely disbelieved it. Thereafter, strange occurrences frequently broke out in the police station, and ominous evil contracts surfaced on Lu Zhensheng's body; yet he still did not repent, treating his colleagues with the illicit money and implicating two people in getting tainted with karmic debt. Once the deadline arrived, Lu Zhensheng was possessed by an evil ghost. Everyone burned the debt contract to resolve the malevolent evil, and in the end Lu Zhensheng perished, Xu Shi'an lost his mind and became disabled, while Cheng Shoumo and Zhou Suxin saw through the perils and left, alerting the world that ill-gotten wealth takes lives and fatal debts are hard to repay.
Main characters: Lu Zhensheng, Cheng Shoumo
Supporting characters: Lao Wang, Xu Shi'an, Zhou Suxin
Cast: Yan Shanhe, Zimeng Mei, Wang Jiahao
Also known as: 民国诡闻录之不抢穷人钱
سجلات الغموض في عهد الجمهورية: لا تسرق مال الفقراء (34 حلقة)
في مهرجان الأشباح في العام الحادي والثلاثين للجمهورية، أجبر شرطي يُدعى Lu Zhensheng سائق العربة Lao Wang حتى المותו واستولى سرقةً على بضائعه التي تبلغ قيمتها…
في مهرجان الأشباح في العام الحادي والثلاثين للجمهورية، أجبر شرطي يُدعى Lu Zhensheng سائق العربة Lao Wang حتى المותו واستولى سرقةً على بضائعه التي تبلغ قيمتها خمسين دولاراً من الفضة. حذره زميل له خفي المهارات يُدعى Cheng Shoumo بأنه اقترف ديناً مميتاً للحياة وسيُطالب بروحه شبح مطالب بالديون خلال ثلاثة أيام، إلا أن Lu Zhensheng لم يصدق ذلك البتة. وبعد ذلك، كثرت الحوادث الغريبة في مركز الشرطة، وظهرت أختام عقود شريرة على جسد Lu Zhensheng؛ ومع ذلك لم يتب، بل أقام ولومة لزميليه بالمال الحرام متورطاً إياهما في دين الشؤم. وحين حل الأجل، تلبس شيطان شرير Lu Zhensheng. فأحرق الجميع عقد الدين لتبديد الشر، وفي النهاية لقي Lu Zhensheng حتفه، وفقد Xu Shi'an عقله وأصيب بإعاقة، بينما أدرك Cheng Shoumo وZhou Suxin خطورة الأمر ورحلا، محذرين العالم من أن المال الحرام يسلب الأرواح وديون الموت يصعب سدادها.
Yan Shanhe, Zimeng Mei, Wang Jiahao
民国诡闻录之不抢穷人钱 · Republic-Era Ghostly Records: Do Not Steal from the Poor
سجلات الغموض في عهد الجمهورية: لا تسرق مال الفقراء - الحلقة 1