

The Tale of Wujin in Chang'an
At a ferry crossing at dusk, a foreign young man, soaked to the skin after falling overboard when his boat capsized, climbs onto the stone steps and is taken in by a kind-hearted noodle shop. With dark skin and a distinctive accent, he is both reserved and curious upon his arrival in Chang'an. He follows the shop's young workers, learning to chop firewood, knead dough, and serve customers. The neighboring shopkeepers love to gossip and make jokes, but he neither takes offense nor loses heart, quietly learning to make hand-pulled noodles. As the days go by, the young man from a distant land gradually learns the ropes. Through his diligence and sincerity, he earns his place at the noodle shop and makes some warmhearted friends along the way.
Also known as: 乌金长安记
سجل ووجين في تشانغآن (21 حلقة)
عند الغسق، في مرسى للعبّارات، يتسلق شاب غريب الديار، مبتلّ من رأسه حتى أخمص قدميه بعد سقوطه في الماء إثر انقلاب قاربه، درجات حجرية، فتأويه محلٌّ طيب لبيع…
عند الغسق، في مرسى للعبّارات، يتسلق شاب غريب الديار، مبتلّ من رأسه حتى أخمص قدميه بعد سقوطه في الماء إثر انقلاب قاربه، درجات حجرية، فتأويه محلٌّ طيب لبيع المعكرونة. ببشرته الداكنة ولهجته المميزة، يصل إلى تشانغآن للمرة الأولى وهو متردد وفضولي في آن واحد. يتبع فتيان المحل ويتعلم تقطيع الحطب وعجن العجين وخدمة الزبائن. يحب أصحاب المحل المجاور التطفل وإلقاء النكات، لكنه لا يغضب ولا يخاف، بل يتعلم بصمت إعداد المعكرونة باليد. ومع مرور الأيام، يبدأ الشاب القادم من أرض بعيدة في فهم أسرار المهنة. وبفضل اجتهاده وصدقه، يرسخ مكانته في محل المعكرونة ويكوّن صداقات مع رفاق طيبي القلب.
乌金长安记 · The Tale of Wujin in Chang'an