

A Basket of Steamed Buns Keeps a Family Afloat
Liu Chenglin, a vegetable deliveryman, marries Su Mei, a widow, only to discover after moving in that she is burdened with over a hundred thousand yuan in debt, a bedridden mother-in-law, and a six-year-old son. On the day of their engagement, their landlord kicks down the door demanding rent, while relatives try to persuade him to call off the engagement. Instead, he puts every last bit of his five years of savings—20,000 yuan—into this family. With a seven-day deadline and three pairs of hands in the household, he cuts half the items from the menu and starts delivering hot steamed buns to construction sites on his tricycle, growing from 80 orders to 130. He gets greedy, makes mistakes with delivery times, and faces competitors undercutting his prices, but eventually learns that 'money you cannot afford to earn is a ticking bomb.' A year later, every IOU has been stamped 'Paid in Full,' and the child finally calls him 'Dad' at the school gate.
Main characters: Liu Chenglin, Su Mei
Also known as: 一笼包子撑起家
سلة واحدة من خبز الباو تسند أسرة (62 حلقة)
يتزوج ليو تشنغلين، عامل توصيل الخضراوات، من سو مي، وهي أرملة. لكنه لا يكتشف إلا بعد انتقاله إلى منزلها أنها غارقة في ديون تتجاوز مئة ألف يوان، وأن عليها أيضاً…
يتزوج ليو تشنغلين، عامل توصيل الخضراوات، من سو مي، وهي أرملة. لكنه لا يكتشف إلا بعد انتقاله إلى منزلها أنها غارقة في ديون تتجاوز مئة ألف يوان، وأن عليها أيضاً رعاية حماتها المصابة بالشلل والملازمة للفراش وابنها البالغ من العمر ست سنوات. في يوم خطوبتهما، يقتحم صاحب المنزل الباب مطالباً بالإيجار، ويحاول الأقارب إقناعه بفسخ الخطوبة. لكنه بدلاً من ذلك يضع كل مدخراته التي جمعها على مدى خمس سنوات، والبالغة عشرين ألف يوان، في هذه الأسرة. ومع مهلة لا تتجاوز سبعة أيام وثلاثة أفراد عليهم العمل معاً، يحذف نصف أصناف القائمة ويبدأ بتوصيل خبز الباو الساخن إلى مواقع البناء على دراجته ثلاثية العجلات. وترتفع الطلبات من ثمانين إلى مئة وثلاثين. يمر بفترات من الطمع، ويتأخر أحياناً في التوصيل، ويواجه منافسين يخفضون الأسعار. لكنه يتعلم في النهاية أن «المال الذي لا تستطيع تحمّل كلفة كسبه قنبلة موقوتة». وبعد عام، تُختم جميع سندات الدين بعبارة «سُدِّد بالكامل»، وعند بوابة المدرسة يناديه الطفل أخيراً «أبي».
一笼包子撑起家 · A Basket of Steamed Buns Keeps a Family Afloat