

Winter Upstairs and Downstairs
The main heating pipe in an aging apartment building becomes clogged. Meng Jinsui, who lives on the first floor, enjoys normal heating but stubbornly refuses to let repair workers inspect her apartment. Taking advantage of the location of the pipes in her home, she threatens her upstairs neighbors and demands an exorbitant compensation fee. Liang Xiaoman's wife, who is pregnant, develops a fever after being left freezing in the bitter cold. Xu Jianshan calmly explains the law. After repeated negotiations fail, he joins forces with the other residents to agree on a plan to install separate pipes along the exterior wall, bypassing the first floor and restoring heating to the building. In the end, the selfish Meng Jinsui suffers the consequences of her own actions.
Main characters: Xu Jianshan, Meng Jinsui, Liang Xiaoman
Supporting characters: Lao Qiu
Also known as: 楼上楼下的冬天
شتاء الطابق العلوي والطابق السفلي (105 حلقة)
انسدّ أنبوب التدفئة الرئيسي في مبنى سكني قديم. ورغم أن التدفئة في منزل منغ جينسوي، التي تسكن في الطابق الأول، تعمل بشكل طبيعي، فإنها ترفض بتعسف السماح لعمال…
انسدّ أنبوب التدفئة الرئيسي في مبنى سكني قديم. ورغم أن التدفئة في منزل منغ جينسوي، التي تسكن في الطابق الأول، تعمل بشكل طبيعي، فإنها ترفض بتعسف السماح لعمال الصيانة بالدخول للفحص والإصلاح. وتستغل موقع الأنابيب داخل منزلها لابتزاز جيرانها في الطوابق العليا والمطالبة بتعويض مالي باهظ. تصاب زوجة ليانغ شياومان الحامل بالحمى من شدة البرد القارس. يشرح شو جيانشان القوانين بهدوء. وبعد فشل محاولات التفاوض المتكررة، يتعاون مع بقية السكان ويتفقون على تركيب أنابيب مستقلة على طول الجدار الخارجي للمبنى، متجاوزين الطابق الأول لإصلاح نظام التدفئة. وفي النهاية، تتجرع منغ جينسوي الأنانية عواقب أفعالها.
楼上楼下的冬天 · Winter Upstairs and Downstairs