

Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
Du Ruo, an herb-gathering woman unmarried at thirty, is "duped" into a mountain cave by a small mouse that speaks human words, where she bumps into an arrow-wounded, entirely white snake. She fears snakes and hates trouble even more, but faced with the white snake tempting her with gold and silver, she replies only, "I just want to eat my fill," yet still turns back to bite the bullet and pull out the arrow to apply medicine. Once healed, the snake shrinks and is taken home by her to recover—at night, the water vat fills itself and old rice sprouts; while the snake says with its mouth, "I owe no mortal karma," its hands fulfill the repayment completely. The next day, hunters come knocking to search for the snake; Du Ruo hides the snake in a clothing basket, defies them head-on for its life, and from then on becomes bound together with it.
Main characters: Du Ruo, White Snake
Supporting characters: Little Mouse, Hunter
Also known as: 猎户搜山,我把白蛇藏进篮
صيادو الجبال يمشطون، أنا أخفيت الثعبان الأبيض في السلة (47 حلقة)
دو رُو، جامحة الأعشاب التي لم تتزوج وقد بلغت الثلاثين، خدعها فأر صغير ينطق بكلام البشر فاستدرجها إلى كهف في الجبل، حيث اصطدمت بثعبان أبيض بالكامل مصاب بسهم.…
دو رُو، جامحة الأعشاب التي لم تتزوج وقد بلغت الثلاثين، خدعها فأر صغير ينطق بكلام البشر فاستدرجها إلى كهف في الجبل، حيث اصطدمت بثعبان أبيض بالكامل مصاب بسهم. كانت تخاف من الأبحاث وتخشى المتاعب، لكنها أمام إغراء الثعبان بالذهب والفضة ردت بـ"أنا أريد فقط أن أملأ بطني بالأكل"، ورغم ذلك استدارت لتعض على أنفاسها وتنتزع السهم وتضع الدواء له. بعد أن تعافى الثعبان وصغر حجمه، أخذته إلى منزلها لتتعافى جراحه—في الليل يمتلئ خزان الماء تلقائياً وتفرخ الحبوب القديمة، وكان الثعبان يقول بلسانه "لا أدين للبشر بإحسان"، لكن يده وفّت بالرد. وفي اليوم التالي، جاء الصيادون إلى الباب يفتشون عن الثعبان، فأخفت دو رُو الثعبان في سلة الملابس وتصدت مباشرة لإنقاذ هذه الحياة، ومنذ ذلك الحين ربطت مصيرها به.
猎户搜山,我把白蛇藏进篮 · Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
صيادو الجبال يمشطون، أنا أخفيت الثعبان الأبيض في السلة - الحلقة 1