

The Round Dining Table in the Courtyard
In 1982, in a state-owned factory residential courtyard, new bride Lin Wan marries into the Zhou family. Her very first meal triggers her father-in-law's fury because she sits at the eight-immortals table! For thirty years, the Zhou family's iron rule has been that men sit at the table to eat meat, while women can only squat in the kitchen to eat leftovers. Lin Wan refuses to accept this absurdity! She leads her husband in rebelling against family rules, awakens her mother-in-law who has endured in silence for half a lifetime, and helps her eldest sister-in-law stand tall. From a single dining table to the entire courtyard, a family storm challenging old rules is thus unleashed!
Main characters: Lin Wan, Zhou Jian
Supporting characters: Father Zhou, Mother Zhou, Eldest Sister-in-law
Also known as: 大院里的圆餐桌
طاولة الطعام المستديرة في الفناء (31 حلقة)
في عام 1982، في فناء سكني تابع لمصنع تديره الدولة، تتزوج العروس الجديدة لين وان من عائلة تشو. وفي وجبتها الأولى، تتسبب في غضب حماها الشديد لجلسها على طاولة…
في عام 1982، في فناء سكني تابع لمصنع تديره الدولة، تتزوج العروس الجديدة لين وان من عائلة تشو. وفي وجبتها الأولى، تتسبب في غضب حماها الشديد لجلسها على طاولة الخالدين الثمانية! قاعدة عائلة تشو الحديدية منذ ثلاثين عاماً هي أن الرجال يجلسون على الطاولة لتناول اللحم، بينما لا تملك النساء سوى القرفصاء في المطبخ لتناول بقايا الطعام. لين وان ترفض تماماً الإذعان لهذا الهراء! فهي تقود زوجها للتمرد على قواعد العائلة، وتوقظ حماتها التي تحملت بصمت طوال نصف عمرها، وتجعل سلفة الكبرى ترفع رأسها وتستقيم ظهرها. ومن طاولة طعام واحدة إلى الفناء بأكمله، تنطلق هكذا عاصفة عائلية تتحدى القواعد القديمة!
大院里的圆餐桌 · The Round Dining Table in the Courtyard