

Kneading All the Flowing Years, A Bowl of Fragrance
At the Gu Family Noodle Restaurant in an ancient town, grandfather Gu Wenwen sets a test for his granddaughter Lin Tingyu: within one month, she must make the town's five old neighbors—Auntie Yang, Uncle Liu, Auntie Zhou, Old Chen, and Granny Wu—all approve of the noodles she makes, before she can truly take over the craftsmanship of the Gu Family Noodle Restaurant. Lin Tingyu thus embarks on the path of learning to make noodles; she visits the five neighbors one by one, exploring the techniques bit by bit: learning about the green vegetables and the timing of adding salt for plain soup noodles from Auntie Yang; learning from Liu the butcher that the soup base must use cylinder bones; following Auntie Zhou to comprehend the palm-root exertion in kneading dough; learning to control the fire in boiling noodles from Old Chen; and figuring out the saltiness proportion of coarse sea salt from Granny Wu, while also hearing past stories of the Winter Solstice fermented rice-wine noodles.
Main characters: Lin Tingyu, Gu Wenwen
Supporting characters: Auntie Yang, Uncle Liu, Auntie Zhou, Old Chen, Granny Wu
Also known as: 揉尽流年一碗香
عجن كل السنوات المتدفقة، وعاء واحد من العبير (20 حلقة)
في مطعم المعكرونة لعائلة غو في بلدة قديمة، يضع الجد غو وينشينغ اختباراً لحفيدته لين تينغيو: خلال شهر واحد، يجب عليها أن تجعل جيران البلدة القدامى الخمسة —…
في مطعم المعكرونة لعائلة غو في بلدة قديمة، يضع الجد غو وينشينغ اختباراً لحفيدته لين تينغيو: خلال شهر واحد، يجب عليها أن تجعل جيران البلدة القدامى الخمسة — العمة يانغ، العم ليو، العمة زو، العجوز تشين، والجدة وو — يوافقون جميعاً على المعكرونة التي تصنعها، لكي تعتبر أنها قد ورثت حقاً حرفية مطعم المعكرونة لعائلة غو. تنطلق لين تينغيو بذلك في طريق تعلم صنع المعكرونة؛ فهي تزور الجيران الخمسة واحداً تلو الآخر، وتستكشف الأساليب خطوة بخطوة: تتعلم من العمة يانغ الخضار الورقية وتوقيت إضافة الملح لمعكرونة الحساء البسيط؛ وتعلم من الجزار ليو أن أساس المرقة يجب أن يستخدم عظام الساق؛ وتتابع العمة زو لتستوعب قوة جذر راحة اليد في عجن العجين؛ وتتعلم من العجوز تشين التحكم في النار عند غلي المعكرونة؛ وتفهم من الجدة وو نسبة ملوحة ملح البحر الخشن، كما تستمع إلى قصص الماضي عن معكرونة نبيذ الأرز للانقلاب الشتوي.
揉尽流年一碗香 · Kneading All the Flowing Years, A Bowl of Fragrance