

Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice
Set during the Jinghe era of the Great Jing dynasty, the story follows Su Jin, a scholar from a poor family whose father was falsely accused by a powerful minister and died of illness under the weight of injustice. After ten years of diligent study, Su Jin passes the imperial examination and enters officialdom as a county magistrate, embarking on a journey to overturn his father's wrongful conviction. He investigates corruption in grain storage, salt administration, and river engineering, while reforming local governance and steadily rising through the ranks. Eventually, he brings down Liang Shicheng, the Minister of Personnel, and clears his family's name after ten years of injustice. He later becomes the Grand Secretary and chief minister, ushering in a prosperous era. Having fulfilled his ambitions, he retires to the countryside. Throughout his life, he remains honest and incorruptible, earning a lasting reputation as a wise and virtuous statesman.
Main characters: Su Jin
Supporting characters: Liang Shicheng
Also known as: 寒窗十载只为洗清家门十年冤屈
عشرة أعوام من الدراسة الشاقة، فقط لتطهير اسم الأسرة من مظلمة استمرت عشرة أعوام (30 حلقة)
تدور أحداث القصة خلال عهد جينغخه من أسرة دا جينغ، وتحكي عن سو جين، وهو طالب علم من أسرة فقيرة، تعرّض والده لمكيدة دبّرها وزير نافذ، فمات مريضًا وهو يحمل وصمة…
تدور أحداث القصة خلال عهد جينغخه من أسرة دا جينغ، وتحكي عن سو جين، وهو طالب علم من أسرة فقيرة، تعرّض والده لمكيدة دبّرها وزير نافذ، فمات مريضًا وهو يحمل وصمة ظلم لم يرتكبها. بعد عشرة أعوام من الدراسة والاجتهاد، ينجح سو جين في الامتحان الإمبراطوري ويحصل على لقب جينشي، ثم يدخل سلك الحكم بصفته قاضيًا لإحدى المقاطعات، ليبدأ رحلة كشف الحقيقة وإنصاف والده. يحقق في التجاوزات المتعلقة بمخازن الحبوب وإدارة الملح ومشاريع الأنهار، ويعمل على تطهير الإدارة المحلية من الفساد، ويتدرج في المناصب حتى يصل إلى البلاط الإمبراطوري. وفي النهاية، يطيح بليانغ شي تشنغ، وزير شؤون الموظفين، ويبرئ اسم عائلته من الظلم الذي استمر عشرة أعوام. وبعد ذلك، يتولى منصب كبير أمناء مجلس الوزراء، ويسهم في تأسيس عصر من الازدهار. وبعد أن يحقق أهدافه، يتخلى عن منصبه ويعتزل في الريف. يظل طوال حياته نزيهًا ومستقيمًا، ويخلّد التاريخ اسمه باعتباره رجل دولة حكيمًا وفاضلًا.
寒窗十载只为洗清家门十年冤屈 · Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice
عشرة أعوام من الدراسة الشاقة، فقط لتطهير اسم الأسرة من مظلمة استمرت عشرة أعوام - الحلقة 1