Village Girl Tian Xiaoman: After Breaking Off My Engagement, I Turned My Fortune Around in the County Town with Braised Delicacies
On the day her engagement was broken off, Tian Xiaoman had only 43 yuan in her pocket. She didn't return to her village. Instead, she went alone to the county town, relying on the braising recipe her grandmother had left her. She started by selling braised eggs for fifty cents each outside the vegetable market. When Ma Guixiang cheated customers with a rigged scale, Xiaoman exposed her in public. When Zhao Pangzi demanded a basin fee, she pushed her cart to another street. When Qian Youde demanded seventy percent of her profits, she flatly refused. When Qin Wan tore down her stall, Xiaoman rushed out clutching its sign, without spilling a drop of her precious old broth. From an enamel basin to Xiaoman's Kitchen, from working alone to hiring staff and opening a proper shop, she simmered the humiliation of her broken engagement into a pot of broth that never went cold. Her mother had remarried without taking her along, but later returned to help tend the fire. Xiaoman says, 'As long as the old broth keeps simmering, people can keep going.'
Main characters: Tian Xiaoman, Sun Zhiqiang
Supporting characters: Ma Guixiang, Zhao Pangzi, Qian Youde, Qin Wan
Also known as: 村女田小满：退婚后我靠卤味逆袭闯县城
فتاة القرية تيان شياومان: بعد فسخ خطوبتي، نهضت من جديد بفضل الأطعمة المطهوة وتقدمت إلى مدينة المقاطعة (38 حلقة)
في يوم فسخ خطوبتها، لم يكن في جيب تيان شياومان سوى 43 يوانًا. لم تعد إلى قريتها، بل ذهبت وحدها إلى مدينة المقاطعة، معتمدة على وصفة الطهي المتبّل التي تركتها…
في يوم فسخ خطوبتها، لم يكن في جيب تيان شياومان سوى 43 يوانًا. لم تعد إلى قريتها، بل ذهبت وحدها إلى مدينة المقاطعة، معتمدة على وصفة الطهي المتبّل التي تركتها لها جدتها. بدأت ببيع البيض المطهو بالتوابل بسعر خمسين فنًا للبيضة أمام سوق الخضراوات. عندما غشّت ما قويتشيانغ الزبائن بميزان غير دقيق، فحصت شياومان الميزان أمام الجميع. وعندما فرض تشاو بانغتسي رسومًا على حوض البيع، دفعت عربتها إلى شارع آخر. وحين طالب تشيان يوده بسبعين في المئة من أرباحها، رفضت طلبه رفضًا قاطعًا. وعندما هدمت تشين وان كشكها، اندفعت شياومان إلى الخارج وهي تحتضن لافتة متجرها، من دون أن تسكب قطرة واحدة من مرقها الثمين. من حوض مطلي بالمينا إلى مطبخ شياومان، ومن العمل بمفردها إلى توظيف العمال وافتتاح متجر، حوّلت إذلال فسخ خطوبتها إلى قدر من المرق القديم الذي لا تنطفئ ناره أبدًا. تزوجت أمها مرة أخرى من دون أن تأخذها معها، لكنها عادت لاحقًا لمساعدتها في إشعال النار. تقول شياومان: «ما دامت نار المرق القديم لا تنطفئ، يستطيع الإنسان مواصلة الحياة».
村女田小满：退婚后我靠卤味逆袭闯县城 · Village Girl Tian Xiaoman: After Breaking Off My Engagement, I Turned My Fortune Around in the County Town with Braised Delicacies