A Courtyard by the Creek, Peace Year After Year
Shen Tang, the heir to No. 7 at the entrance of an alley in Wangxi Town, was tricked in her previous life by Lin Qiuyue, the owner of the guesthouse at No. 9. Out of kindness, Shen Tang agreed to receive a cash-on-delivery package for her neighbor. However, Lin Qiuyue used Shen Tang's address to maliciously return orders and take local specialties without paying. As a result, Shen Tang was held accountable by suppliers, had her bank account frozen, was forced to resign from her operations job and sell her courtyard, and even depleted her parents' savings. She eventually collapsed during an official meeting. Reborn on the very day Lin Qiuyue came to collect another package, Shen Tang immediately registered her courtyard as a short-stay guesthouse overnight. Armed with guest registration records, surveillance footage, and official penalty notices, she confronts Lin Qiuyue's blame-shifting schemes and a malicious influencer's staged photographs. By standing firm on the rules, Shen Tang gradually reclaims the peaceful life she deserves.
Main characters: Shen Tang, Lin Qiuyue
Also known as: 溪畔有院，岁岁安澜
فناء على ضفة الجدول، سلام عامًا بعد عام (51 حلقة)
كانت شين تانغ، وريثة المنزل رقم 7 عند مدخل أحد الأزقة في بلدة وانغشي، قد تعرضت للخداع في حياتها السابقة على يد لين تشيو يويه، صاحبة بيت الضيافة رقم 9. فبدافع…
كانت شين تانغ، وريثة المنزل رقم 7 عند مدخل أحد الأزقة في بلدة وانغشي، قد تعرضت للخداع في حياتها السابقة على يد لين تشيو يويه، صاحبة بيت الضيافة رقم 9. فبدافع طيبتها، وافقت شين تانغ على استلام طرد بالدفع عند التسليم نيابة عن جارتها. لكن لين تشيو يويه استغلت عنوان منزل شين تانغ لإرجاع الطلبات عمدًا والحصول على المنتجات المحلية مجانًا. ونتيجة لذلك، حمّلها الموردون المسؤولية، وجُمّد حسابها المصرفي، واضطرت إلى ترك وظيفتها في مجال العمليات وبيع منزلها القديم ذي الفناء. بل إنها استنزفت مدخرات والديها، حتى أغمي عليها أثناء جلسة استجواب رسمية. وبشكل غير متوقع، عادت شين تانغ إلى الحياة في اليوم نفسه الذي جاءت فيه لين تشيو يويه لاستلام الطرد. فسارعت إلى تسجيل فناء منزلها كمكان للإقامة القصيرة، وأنهت الإجراءات خلال ليلة واحدة. وبالاستناد إلى سجلات إقامة النزلاء وتسجيلات كاميرات المراقبة وإشعارات العقوبات الرسمية، واجهت مباشرةً محاولات لين تشيو يويه للتنصل من المسؤولية، وكذلك الصور المفبركة التي التقطتها مدونة مؤثرة بقصد تشويه سمعتها. وبالتمسك بالقواعد والأنظمة، استعادت شين تانغ حياتها الهادئة خطوة بعد خطوة.
溪畔有院，岁岁安澜 · A Courtyard by the Creek, Peace Year After Year