

At Fifty-Five, I Put on the White Coat Again
Bai Yuwan, a 55-year-old village doctor, discovers that her husband has used their 200,000 yuan retirement savings to buy a shared burial plot for himself and his first love. She resolutely divorces him and stays on alone at the village clinic. Reclaiming her identity as Doctor Bai, she restores proper medical procedures, exposes a fraudulent health supplement scheme exploiting her name, and confronts her own mistake of missing a patient's call. Zhao Zhili, a retired medical equipment technician who understands the importance of boundaries, gradually becomes her companion. Her ex-husband and his first love struggle to look after themselves, while her children learn to stop making decisions for her. Bai Yuwan establishes clear boundaries between family and career, protects her work and sense of self, and lives out her later years with independence and composure.
Main characters: Bai Yuwan, Zhao Zhili
Supporting characters: Sun Zhenwei, Han Baoqin
Also known as: 五十五岁,我重新穿上白大褂
في الخامسة والخمسين، أرتدي المعطف الأبيض من جديد (44 حلقة)
تكتشف باي يويان، وهي طبيبة قرية تبلغ من العمر 55 عامًا، أن زوجها استخدم مدخراتهما للتقاعد، وقدرها 200 ألف يوان، لشراء قبر مزدوج له ولحبه الأول. فتقرر الطلاق…
تكتشف باي يويان، وهي طبيبة قرية تبلغ من العمر 55 عامًا، أن زوجها استخدم مدخراتهما للتقاعد، وقدرها 200 ألف يوان، لشراء قبر مزدوج له ولحبه الأول. فتقرر الطلاق بحزم وتواصل العمل في العيادة الصحية بالقرية بمفردها. تستعيد هويتها بصفتها الطبيبة باي، وتعيد تنظيم إجراءات العلاج، وتكشف احتيال منتجات صحية مزيفة تستغل اسمها، كما تواجه خطأها المتمثل في تفويت مكالمة أحد المرضى. أما تشاو تشي لي، وهو فني متقاعد للأجهزة الطبية يعرف كيف يحترم الحدود الشخصية، فيصبح رفيقها تدريجيًا. يعجز زوجها السابق وحبه الأول عن تدبير شؤون حياتهما بأنفسهما، بينما يتعلم أبناؤها ألا يفرضوا عليها قراراتهم بعد الآن. تضع باي يويان حدودًا واضحة بين الأسرة والعمل، وتحافظ على مهنتها وذاتها، وتعيش سنواتها المتبقية باستقلال وطمأنينة.
五十五岁,我重新穿上白大褂 · At Fifty-Five, I Put on the White Coat Again