At the Family Division, We Got Only One Black Jar; Guarding It for Three Years Built a Family Business Worth Ten Million
On the day the family estate was divided, the eldest and third sons each received their share of the family property, while Zhou Shouyi's family, who had spent years caring for the elderly, received nothing but a black earthenware jar that had been sealed away for many years. According to the rules left behind by their mother, they guarded the jar for three years, gradually uncovering the story behind the pottery jar and a long-lost traditional craft. Starting with a humble street stall, the family relied on hard work, honesty, and perseverance to bring a forgotten flavor back into the public eye and build a better life for themselves.
Also known as: 分家只得一口黑坛，守三年成就千万家业
في تقسيم الأسرة لم نحصل إلا على جرة سوداء واحدة؛ وبحراستها ثلاث سنوات أسسنا مشروعًا عائليًا بقيمة عشرة ملايين (64 حلقة)
في يوم تقسيم أملاك العائلة، حصل الابن الأكبر والابن الثالث كلٌّ على نصيبه من ممتلكات الأسرة. أما عائلة تشو شو يي، التي أمضت سنوات طويلة في رعاية كبار السن،…
في يوم تقسيم أملاك العائلة، حصل الابن الأكبر والابن الثالث كلٌّ على نصيبه من ممتلكات الأسرة. أما عائلة تشو شو يي، التي أمضت سنوات طويلة في رعاية كبار السن، فلم تحصل سوى على جرة فخارية سوداء واحدة ظلت مختومة لسنوات عديدة. ووفقًا للقواعد التي تركتها والدتهم، حافظوا على الجرة وحرسوها لمدة ثلاث سنوات، وكشفوا تدريجيًا أسرار ماضيها وتاريخ حرفة تقليدية قديمة كادت أن تندثر. بدأت العائلة بمحل صغير على جانب الطريق، واعتمدت على الاجتهاد والأمانة والمثابرة حتى أعادت طعمًا منسيًا إلى دائرة التقدير والاعتراف، وحسّنت حياتها البسيطة يومًا بعد يوم.
分家只得一口黑坛，守三年成就千万家业 · At the Family Division, We Got Only One Black Jar; Guarding It for Three Years Built a Family Business Worth Ten Million