In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓
في عام المجاعة، اجتاحت أسراب الجراد الأرض، وساعدني سيد الجرذان على ملء مخزني بالحبوب (95 حلقة)
عندما اجتاحت آفة الجراد البلاد في ستينيات القرن الماضي، توسلت أنا وأمي إلى أهل القرية لمساعدتنا في حصاد القمح، لكنهم سخروا منا. لم يكونوا يعلمون أن عائلتنا…
عندما اجتاحت آفة الجراد البلاد في ستينيات القرن الماضي، توسلت أنا وأمي إلى أهل القرية لمساعدتنا في حصاد القمح، لكنهم سخروا منا. لم يكونوا يعلمون أن عائلتنا كانت تقدم القرابين لسيد الجرذان منذ زمن طويل. وبمساعدته، علمنا مسبقًا أن سرب الجراد الحقيقي لن يصل إلا بعد ثلاثة أيام. عملت أنا وأمي طوال الليل لحصاد القمح الذي لم ينضج بعد. سخر منا أهل القرية، لكن بعد ثلاثة أيام ندموا ندمًا شديدًا.
饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
في عام المجاعة، اجتاحت أسراب الجراد الأرض، وساعدني سيد الجرذان على ملء مخزني بالحبوب - الحلقة 1