

In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger
In the twelfth lunar month of 1988, at Qingshiling, a small railway station in northern China, stationmaster Sun Tiesheng earns 156 yuan a month, yet his wife, Wu Chunzhi, receives only 12 yuan in household grocery money. She has even secretly pawned her silver dowry bracelets. When his stepmother comes demanding 200 yuan for his younger brother's bride price, Wu Chunzhi finally brings out the household ledger she has meticulously kept for three years, filling 96 pages. The truth comes to light: someone has been collecting his wages on his behalf for the past three years. Just as he is about to demand an explanation, a financial shortfall is discovered at the station, and he is suspended from his post. With nothing left but a ledger and a duty log, he is determined to account for every single penny.
Main characters: Sun Tiesheng, Wu Chunzhi
Supporting characters: Dayou
Also known as: 八八年,我掀了后妈的账
في عام 1988، قلبت دفتر حسابات زوجة أبي (140 حلقة)
في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري لعام 1988، في محطة تشينغشيلينغ الصغيرة شمال الصين، يتقاضى مدير المحطة سون تيه شنغ راتبًا شهريًا قدره 156 يوانًا، بينما…
في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري لعام 1988، في محطة تشينغشيلينغ الصغيرة شمال الصين، يتقاضى مدير المحطة سون تيه شنغ راتبًا شهريًا قدره 156 يوانًا، بينما لا تحصل زوجته وو تشون تشي سوى على 12 يوانًا شهريًا لشراء مستلزمات المطبخ. حتى أساورها الفضية التي أحضرتها معها كمهر اضطرت إلى رهنها سرًا. وعندما تأتي زوجة أبيه مطالبةً بمئتي يوان كمهر زواج لأخيه الأصغر، تُخرج وو تشون تشي أخيرًا دفتر مصروفات المنزل الذي دأبت على تدوينه بعناية طوال ثلاث سنوات، في 96 صفحة كاملة. وهكذا تنكشف الحقيقة: هناك من كان يتقاضى راتبه نيابةً عنه طوال ثلاث سنوات. وبينما يستعد للمطالبة بتفسير، يظهر عجز مالي في المحطة، فيُوقَف عن العمل. لم يبقَ بين يديه سوى دفتر حسابات وسجل مناوبة من صفحة واحدة. وهو عازم على كشف حساب كل فلس حتى آخره.
八八年,我掀了后妈的账 · In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger