

At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony
"Xiao Ran, sit over there." Zhang Lan, my future mother-in-law, pointed at the dog bowl by the balcony door, wearing a smile that seemed almost charitable. "Over there?" I followed her finger and saw a golden retriever wagging its tail beside a bowl of bones and dog food. "Of course," she said, raising her eyebrows as if it were the most obvious thing in the world. "Xiaotian isn't just any dog. He's of noble blood. Sitting at the same table as him shouldn't be beneath you." My boyfriend, Lin Chen, stood nearby, awkwardly rubbing his hands together. He quietly urged me, "Mom's just joking. Don't take it seriously. Come over and sit down." I smiled as I looked at the family's smug, cheerful faces, then slowly began to speak.
Main characters: Xiao Ran, Lin Chen, Zhang Lan
Supporting characters: Xiaotian
Also known as: 中秋家宴,婆婆让我坐阳台
في مأدبة عائلة عيد منتصف الخريف، طلبت مني حماتي المستقبلية الجلوس في الشرفة (40 حلقة)
«شياو ران، اجلسي هناك». أشارت تشانغ لان، حماتي المستقبلية، إلى وعاء طعام الكلاب قرب باب الشرفة، وعلى وجهها ابتسامة توحي بأنها تتصدق عليّ. «هناك؟» تبعت إصبعها…
«شياو ران، اجلسي هناك». أشارت تشانغ لان، حماتي المستقبلية، إلى وعاء طعام الكلاب قرب باب الشرفة، وعلى وجهها ابتسامة توحي بأنها تتصدق عليّ. «هناك؟» تبعت إصبعها بنظري، فرأيت كلب غولدن ريتريفر يهز ذيله بجوار وعاء فيه عظام وطعام للكلاب. «أجل، بالطبع»، قالت وهي ترفع حاجبيها وكأن الأمر بديهي. «شياوتيان ليس كلبًا عاديًا، فسلالته نبيلة جدًا. الجلوس معه على المائدة ليس إهانة لك». كان حبيبي لين تشن يقف بجانبي ويفرك يديه في حرج. حاول تهدئتي بصوت منخفض قائلًا: «أمي تمزح فحسب، فلا تأخذي الأمر على محمل الجد. تعالي واجلسي بسرعة». ابتسمت وأنا أنظر إلى وجوه أفراد هذه العائلة الذين بدوا سعداء ومتآلفين، ثم بدأت أتحدث ببطء.
中秋家宴,婆婆让我坐阳台 · At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony
في مأدبة عائلة عيد منتصف الخريف، طلبت مني حماتي المستقبلية الجلوس في الشرفة - الحلقة 1