

She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule
The Chen family has upheld strict ancestral rules for generations, forbidding women from ever touching the dragon drum. The entire village waits eagerly to see Liang Xing humiliated in public. But the woman who was insulted and driven out refuses to bow her head. Instead, she gathers a group of unfortunate sisters and restores the long-abandoned Thunder Dragon boat! They carve paddles, practice synchronized rowing, and master the rhythm of the drum. In just half a month, the ragtag women's team everyone looked down on has been transformed under her leadership into an unstoppable force on the river! When their rivals secretly sabotage them and surround them on the racecourse, they are left utterly stunned as the Thunder Dragon surges through the waves. In the face of absolute strength, every rotten scheme and outdated calculation becomes a joke!
Main characters: Liang Xing
Supporting characters: A Gui, Hui Ge
Also known as: 她擂鼓镇江,掀翻百年祖训
قرعت الطبل لتهدئة النهر، وأسقطت وصية الأجداد المتوارثة منذ مئة عام (30 حلقة)
تلتزم عائلة تشن بتقاليد أسلاف صارمة للغاية، تحظر على النساء لمس طبل التنين. ينتظر جميع أهل القرية بفارغ الصبر رؤية ليانغ شينغ وهي تتعرض للإذلال أمام الجميع.…
تلتزم عائلة تشن بتقاليد أسلاف صارمة للغاية، تحظر على النساء لمس طبل التنين. ينتظر جميع أهل القرية بفارغ الصبر رؤية ليانغ شينغ وهي تتعرض للإذلال أمام الجميع. لكن رغم إهانتها وطردها، لم تنحنِ أبداً. بل جمعت أخواتها اللواتي عانين من حياة قاسية لإصلاح قارب التنين لي غونغ المهجور منذ زمن طويل! صنعن المجاديف، وتدربن على التجديف المتزامن، وتعلمن إيقاع الطبل. وفي غضون نصف شهر فقط، حولت تلك المجموعة النسائية التي احتقرها الجميع واعتبروها عديمة الخبرة إلى قوة نهرية لا تقهر! وعندما حاول المنافسون عرقلتهن سراً ومحاصرتهن في ساحة السباق، أصيبوا بالذهول التام عند رؤية قارب التنين لي غونغ يشق الأمواج ويندفع إلى الأمام. أمام القوة الحقيقية المطلقة، تصبح جميع المؤامرات المتخلفة والحسابات البالية مجرد أضحوكة!
她擂鼓镇江,掀翻百年祖训 · She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule
قرعت الطبل لتهدئة النهر، وأسقطت وصية الأجداد المتوارثة منذ مئة عام - الحلقة 1