Don't Look Down on the Common Folk of Old
For two years, Sun Jianming has run a food stall outside the industrial park. He treats Lin Zhixia, a regular customer, to the so-called regular-customer price of 22 yuan, while charging new workers only 18 yuan and giving them a braised egg and unlimited beef. When Lin Zhixia confronts him, he snaps, 'If you think it's expensive, don't eat here!' She dumps the entire bowl of noodles and cuts ties with him for good. Across the street, at Chen's Noodle Stall, the young couple Chen Yuening and Zhou Jing'an serve generous portions at the same price to everyone. 'Treat every customer as an equal' is the very foundation of a good bowl of soup. The scales in front of a humble street stall have never weighed just noodles, but a person's conscience.
Main characters: Lin Zhixia, Chen Yuening, Zhou Jing'an
Supporting characters: Sun Jianming
Also known as: 莫欺烟火旧时人
لا تحتقر عامة الناس في الأيام الخوالي (46 حلقة)
منذ عامين، يدير سون جيان مينغ كشكاً للطعام عند مدخل المنطقة الصناعية. يفرض على لين تشي شيا، وهي زبونة دائمة لديه، 22 يواناً بحجة أنه سعر الزبائن المعتادين،…
منذ عامين، يدير سون جيان مينغ كشكاً للطعام عند مدخل المنطقة الصناعية. يفرض على لين تشي شيا، وهي زبونة دائمة لديه، 22 يواناً بحجة أنه سعر الزبائن المعتادين، بينما لا يطلب من العمال الجدد سوى 18 يواناً، مع بيضة مطهوة بصلصة الصويا ولحم بقري بكمية غير محدودة. وعندما تواجهه لين تشي شيا وتسأله عن سبب هذا التفاوت، يسبّها قائلاً: «إذا كان السعر غالياً، فلا تأكلي هنا!» فتسكب وعاء المعكرونة بأكمله وتقطع علاقتها به نهائياً. وعلى الجانب الآخر من الشارع، في كشك معكرونة تشن، يقدم الزوجان الشابان تشن يويه نينغ وتشو جينغ آن أطباقاً سخية بالسعر نفسه للجميع. «معاملة جميع الزبائن على قدم المساواة» هي الأساس الحقيقي الذي يحافظ على جودة هذا المرق. فالميزان أمام كشك الطعام الشعبي لا يزن المعكرونة وحدها أبداً، بل يزن ضمير البائع أيضاً.
莫欺烟火旧时人 · Don't Look Down on the Common Folk of Old