

I Married In, Not to Keep Old Dinner Table Rules
When Su Wan visits for the first time, she runs into her boyfriend Gu Minghuai's family's thirty-year-old ironclad wine table rule: father-in-law Gu Daming pours and drinks three rounds of baijiu by himself, while women can only stand and wait on them, forbidden from sitting at the table or chiming in. Mother-in-law Li Guifen suffers from a severe gastric ulcer due to years of overwork and inhaling wine fumes, and collapses vomiting blood on the spot, while Gu Daming still puts on airs. Using the Gu family's rule of "whoever can drink the other under the table calls the shots" as a weapon, Su Wan relies on her alcohol-immune constitution to challenge Gu Daming with 96-proof strong liquor, making him suffer a crushing defeat. Using this to abolish feudal conventions, she establishes new rules of alcohol abstinence, equality, and respect, ultimately waking up Gu Daming, liberating her mother-in-law, and ushering in a new lease on family life.
Main characters: Su Wan, Gu Minghuai
Supporting characters: Gu Daming, Li Guifen, Gu Xiaomei
Also known as: 我嫁进来,不是来守旧饭桌规矩的
لقد تزوجت ودخلت، لا لأحافظ على قواعد مائدة الطعام القديمة (60 حلقة)
في أول زيارة لها، تصطدم سو وان بقاعدة من حديد لطاولة الخمور لعائلة صديقها غو مينغواي والتي استمرت ثلاثين عاماً؛ حيث يقوم والد الزوج غو دامينغ بسكب وشرب ثلاث…
في أول زيارة لها، تصطدم سو وان بقاعدة من حديد لطاولة الخمور لعائلة صديقها غو مينغواي والتي استمرت ثلاثين عاماً؛ حيث يقوم والد الزوج غو دامينغ بسكب وشرب ثلاث جولات من شراب البايجيو بنفسه، بينما لا يُسمح للنساء إلا بالوقوف للخدمة وعدم الجلوس على المائدة أو المقاطعة في الكلام. تعاني حماتها لي غويفين من قرحة معدة حادة بسبب الإرهاق طويل الأمد واستنشاق أبخرة الكحول، فتسقط مغشياً عليها وتتقيأ دماً في الموقع، بينما لا يزال غو دامينغ يتفاخر بسلطته. تتخذ سو وان من قاعدة عائلة غو "من ينجح في إسقاط الآخر شرباً فالكلمة له" سلاحاً لها، معتمدة على بنيتها المناعية للكحول لتتحدى غو دامينغ بمشروب روحي قوي بقوة 96 درجة، مما يجعله يمنى بهزيمة ساحقة. وبهذا تلغي الأعراف الإقطاعية البالية، وتضع قواعد جديدة للامتناع عن الكحول والمساواة والاحترام، لتوقظ في النهاية غو دامينغ، وتحرر حماتها، وتستقبل ولادة جديدة للأسرة.
我嫁进来,不是来守旧饭桌规矩的 · I Married In, Not to Keep Old Dinner Table Rules
لقد تزوجت ودخلت، لا لأحافظ على قواعد مائدة الطعام القديمة - الحلقة 1