

She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
Su Xiaoman, a modern agricultural science student, travels back in time to the ancient frontier outpost of Qingshi Pass. Her modern belongings and agricultural knowledge seem completely out of place in this unfamiliar world. After being given a hard time by a local farmer, Qian Mancang, the two make a wager over their autumn harvest yields. She improves the soil, creates bamboo-tube drip irrigation, solves the frontier's drought and grain-supply problems, and cultivates high-yield crops. A young girl named Xiao Ya discovers that something about her is unusual. After learning her true origins, Xiao Ya keeps her secret faithfully. When autumn comes, Su Xiaoman wins the wager and leaves behind a complete collection of farming techniques and agricultural books before returning to the modern world through a rift in time and space. A thousand years later, an archaeological team excavates the farming book at the ruins of Qingshi Pass, preserving this extraordinary farming story across time.
Main characters: Su Xiaoman, Qian Mancang, Xiao Ya
Supporting characters: Zhao Tiezhu
Also known as: 她来自未来边关种田记第一部
لقد جاءت من المستقبل: مذكرات الزراعة في منطقة الحدود، الجزء الأول (30 حلقة)
تسافر سو شياومان، الطالبة المتخصصة في العلوم الزراعية من العصر الحديث، عبر الزمن إلى تشينغشيغوان، وهي حصن حدودي في العصور القديمة. لا تتناسب أغراضها الحديثة…
تسافر سو شياومان، الطالبة المتخصصة في العلوم الزراعية من العصر الحديث، عبر الزمن إلى تشينغشيغوان، وهي حصن حدودي في العصور القديمة. لا تتناسب أغراضها الحديثة ومعرفتها بالزراعة إطلاقًا مع البيئة المحلية. وبعد أن يضايقها المزارع تشيان مانتسانغ، يعقد الاثنان رهانًا حول كمية محصول الخريف. تعمل على تحسين التربة، وتصنع نظام ري بالتنقيط باستخدام أنابيب الخيزران، وتحل مشكلتي الجفاف ونقص الإمدادات الغذائية في المنطقة الحدودية، كما تزرع محاصيل عالية الإنتاجية. تكتشف الفتاة الصغيرة شياو يا أن هناك أمرًا غير مألوف فيها، وبعد أن تعرف حقيقتها تحافظ على سرها بإحكام. وعندما يحين موسم حصاد الخريف، تفوز سو شياومان بالرهان، وتترك وراءها جميع تقنيات الزراعة وكتبها قبل أن تعود إلى العصر الحديث عبر صدع في الزمان والمكان. وبعد ألف عام، يعثر فريق أثري على ذلك الكتاب الزراعي في أطلال تشينغشيغوان، ليحفظ بذلك حكاية الزراعة التي عبرت العصور.
她来自未来边关种田记第一部 · She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
لقد جاءت من المستقبل: مذكرات الزراعة في منطقة الحدود، الجزء الأول - الحلقة 1