

New Year's Eve, This Table I Flipped
On Chinese New Year's Eve, Gu Nuan prepares sixteen dishes, but her mother-in-law follows old customs and does not let her sit at the main table. Her husband Han Ye steps forward to protect Gu Nuan, and long-standing family conflicts are thus revealed. The mother-in-law suddenly suffers a cerebral hemorrhage, and the high treatment costs oppress the whole family with hardship. The husband and wife work hard to earn money, and the family unites to raise the medical expenses. After recovering, the mother-in-law writes a note of apology. On the coming New Year's Eve, the mother-in-law proactively invites Gu Nuan to sit at the main table. Family is valuable in mutual respect, rather than rigidly adhering to old rules.
Main characters: Gu Nuan, Han Ye
Also known as: 大年三十,这桌我掀了
ليلة رأس السنة القمرية، هذه الطاولة قلبتها (51 حلقة)
في ليلة رأس السنة القمرية، تعد غو نوان ستة عشر طبقاً، لكن حماتها تتبع العادات القديمة ولا تسمح لها بالجلوس على الطاولة الرئيسية. يتدخل زوجها هان ييه بشجاعة…
في ليلة رأس السنة القمرية، تعد غو نوان ستة عشر طبقاً، لكن حماتها تتبع العادات القديمة ولا تسمح لها بالجلوس على الطاولة الرئيسية. يتدخل زوجها هان ييه بشجاعة لحماية غو نوان، وتتجلّى بذلك الصراعات العائلية طويلة الأمد. تصاب الحماة فجأة بنزيف في الدماغ، وتضغط تكاليف العلاج الباهظة على الأسرة بأكملها بصعوبة. يعمل الزوجان بجد لكسب المال، وتتكاتف الأسرة لتدبير نفقات العلاج الطبي. بعد تعافيها، تكتب الحماة رسالة اعتذار. في ليلة رأس السنة القادمة، تدعو الحماة غو نوان بمبادرة منها للجلوس على الطاولة الرئيسية. العائلة تقوم على الاحترام المتبادل، لا على التمسك الأعمى بالقواعد القديمة.
大年三十,这桌我掀了 · New Year's Eve, This Table I Flipped