

Old Wood Renovation Shop
Lin Shouyi, an old carpenter at the state-owned Red Star Furniture Factory, faced layoffs amidst the waves of the era. Clutching the woodworking tools that had accompanied him for thirty years, he was reduced from a large factory technician to a laid-off artisan. He rented a ten-square-meter small shop beside the second-hand market and opened the "Shouyi Old Wood Renovation" small shop. Relying on his traditional mortise-and-tenon and ancient wax-polishing craftsmanship, he started a business repairing old furniture. A new whole-house customization shop opened across the street, with low-price marketing and malicious competition coming wave after wave. On one side, glossy and cheap new panel furniture loudly advocated that old items should be eliminated, while on the other side, the inconspicuous little shop silently repaired piece after piece of old woodwork carrying human affection and memories.
Main characters: Lin Shouyi
Also known as: 旧木翻新铺
متجر تجديد الخشب القديم (30 حلقة)
لين شومي، نجار عجوز في مصنع أثاث النجم الأحمر المملوك للدولة، واجه التسريح عن العمل في خضم أمواج العصر. وهو يمسك بقوة بأدوات النجارة التي رافقته لمدة ثلاثين…
لين شومي، نجار عجوز في مصنع أثاث النجم الأحمر المملوك للدولة، واجه التسريح عن العمل في خضم أمواج العصر. وهو يمسك بقوة بأدوات النجارة التي رافقته لمدة ثلاثين عاماً، تحول من فني في مصنع كبير إلى حرفي مسرح. استأجر متجراً صغيراً مساحته عشرة أمتار مربعة بجانب سوق السلع المستعملة، وافتتح متجراً صغيراً "تجديد الخشب القديم لشومي". بالاعتماد على مهارته التقليدية في النقر واللسان وتشميع الخشب بالطريقة القديمة، بدأ تجارة إصلاح الأثاث القديم. افتتح متجر جديد لتصميم الأثاث المتكامل للمنازل عبر الشارع، وانهالت التسويقات ذات الأسعار المنخفضة والمنافسة الخبيثة تباعاً. من جهة، أثاث الألواح الجديد اللامع والرخيص يروج بصخب إلى ضرورة التخلص من الاشياء القديمة، ومن جهة أخرى، يقوم المتجر الصغير غير البارز بترميم قطعة تلو الأخرى بصمت من الأعمال الخشبية القديمة التي تحامل المودة الإنسانية والذكريات.
旧木翻新铺 · Old Wood Renovation Shop