

A Small Matter, Exhausting Sixteen Years of Perseverance
Lin Jianchuan, a senior woodworker with sixteen years of experience, established his footing in the factory through his solid solid-wood craftsmanship, adhering to principles and rules in both conduct and work. However, as time passed, things gradually turned sour: the employee restroom was broken and prohibited for use in the office area, getting a cup of plain water was deemed "trespassing" and fined, personal tools were long treated as public property, and he had to take the blame for management mistakes. A minor matter ground away his sixteen years of perseverance, and Lin Jianchuan resolutely resigned to found Muan Workshop. With a serious working style, equality for everyone, and steady craftsmanship, he won through strength in multi-million luxury decoration projects, building a code of conduct that truly respects laborers and has clear responsibilities.
Main characters: Lin Jianchuan
Supporting characters: Han Zhiqiang, Lao Chen
Also known as: 一件小事,耗尽十六年坚守
مسألة صغيرة، تُستنفد ستة عشر عاماً من الصمود (55 حلقة)
لين جيانشوان، نجار مخضرم ذو خبرة ستة عشر عاماً، أثبت جدارته في المصنع بفضل مهارته المتميزة في الأخشاب الصلبة، وكان ملتزماً بالمبادئ والقواعد في تصرفاته وعمله.…
لين جيانشوان، نجار مخضرم ذو خبرة ستة عشر عاماً، أثبت جدارته في المصنع بفضل مهارته المتميزة في الأخشاب الصلبة، وكان ملتزماً بالمبادئ والقواعد في تصرفاته وعمله. ولكن مع مرور الوقت، تغيرت الأمور تدريجياً: تعطل مرحاض الموظفين ولم يُسمح باستخدامه في منطقة المكاتب، وأُعتبر شرب كوب من الماء العادي "اقتحاماً" وتُفرض عليه غرامة، وأُخذت أدواته الشخصية لفترة طويلة كأمل تملك عام، وتحمل أخطاء الإدارة. لقد قضت مسألة بسيطة على صموده الذي استمر ستة عشر عاماً، فاستقال لين جيانشوان بحزم ليؤسس ورشة مواتشوان، وبفضل أسلوبه الجاد في العمل، والمساواة بين الجميع، والحرفية الثابتة، فاز بجدارة في مشاريع الديكور الفاخرة التي تقدر بملايين اليوانات، ليؤسس قواعد عمل تحترم العمال حقاً وتحدد المسؤوليات بوضوح.
一件小事,耗尽十六年坚守 · A Small Matter, Exhausting Sixteen Years of Perseverance